Tłumaczenia dla hasła „postój“ w niemiecko » francuski słowniku

posten² [ˈpɔʊ̯stn̩] CZ. cz. nieprzech. INT

etw posten (Texte, Bilder oder Videos im Netz veröffentlichen)

publier qc

I . postum [pɔsˈtuːm] podn. PRZYM.

postum

posthume

II . postum [pɔsˈtuːm] podn. PRZYSŁ.

postum

à titre posthume

posthum

posthum → postum

Zobacz też postum

I . postum [pɔsˈtuːm] podn. PRZYM.

postum

posthume

II . postum [pɔsˈtuːm] podn. PRZYSŁ.

postum

à titre posthume

I . positiv [ˈpoːzitiːf] PRZYM.

1. positiv:

positiv Einstellung, Nachricht, Bewertung

positif(-ive)

positiv Konsequenzen

bénéfique

2. positiv podn. (konkret):

positiv Ergebnis, Erkenntnis

concret(-ète)

3. positiv MED., ELEKT., FIZ.:

positiv

positif(-ive)

positiv sein pot. (HIV-positiv sein)

être [séro]positif(-ive)

II . positiv [ˈpoːzitiːf] PRZYSŁ.

positiv

favorablement

positiv denken

d'une façon positive

einer S. C. positiv gegenüberstehen

être favorable à qc

Posten <-s, -> RZ. r.m.

1. Posten:

Posten

poste r.m.

Posten beziehen

se poster

Posten stehen

être de [ou en] faction

Posten stehen

être de garde

auf seinem Posten bleiben

rester à son poste

2. Posten (Anstellung):

Posten

poste r.m.

ein gut bezahlter Posten

un emploi bien payé

ein ruhiger Posten pot.

un poste tranquille

3. Posten (Wachmann):

Posten

sentinelle r.ż.

4. Posten HAND.:

Posten (Position)

article r.m.

Posten (Position)

poste r.m.

Posten (Menge)

lot r.m.

ein Posten Knöpfe

un lot de boutons

einen Posten belasten/gutschreiben

débiter/créditer un poste

einen Posten nachtragen/stornieren

ajouter/supprimer un poste

zwroty:

nicht ganz auf dem Posten sein pot.

être mal fichu(e) pot.

auf verlorenem Posten kämpfen [o. stehen]

mener un combat perdu d'avance

auf dem Posten sein pot. (gesund sein)

avoir [encore] bon pied bon œil pot.

auf dem Posten sein (wachsam sein)

être sur ses gardes

Poster <-s, -[s]> [ˈpoːstɐ] RZ. r.n.

Poster

poster r.m.

Post <-; bez l.mn.> [pɔst] RZ. r.ż.

1. Post (Unternehmen):

Post

poste r.ż.

bei der Post arbeiten

travailler à la poste [ou dans les postes]

bei der italienischen Post

dans les postes italiennes

etw mit der Post [o. per Post] schicken

envoyer qc par la poste

2. Post (Postsendung):

Post

courrier r.m.

die Post einwerfen

poster le courrier

mit gleicher Post

par le même courrier

mit getrennter Post

par courrier séparé

3. Post INF.:

elektronische Post

courrier r.m. électronique

zwroty:

[und] ab geht die Post! pot.

c'est parti[, mon kiki pot. ]!

da geht die Post ab pot.

ça déménage pot.

Postbote (-botin) RZ. r.m. (r.ż.)

Postbote (-botin)

facteur(-trice) r.m. (r.ż.)

Posthorn RZ. r.n. HIST.

Posthorn

cor r.m. de postillon