Tłumaczenia dla hasła „reynd“ w niemiecko » francuski słowniku

Freund(in) <-[e]s, -e> [frɔɪnt] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Freund:

Freund(in)

ami(e) r.m. (r.ż.)

Freund(in) (intimer Freund)

[petit] ami/[petite] amie

jdn zum Freund/zur Freundin haben

avoir qn pour ami(e)

jdn zum Freund/zur Freundin gewinnen

gagner l'amitié de qn

mit jdm gut Freund sein

être en bons termes avec qn

unter Freunden pot.

entre amis

2. Freund (Anhänger):

Freund(in)

amateur r.m.

zwroty:

Freund und Feind

amis et ennemis

ein/kein Freund einer S. D. sein

être/ne pas être amateur de qc

kein Freund von vielen Worten sein

ne pas aimer les longs discours

mein lieber Freund! iron.

mon petit ami !

du bist mir ein schöner Freund/eine schöne Freundin iron. pot.

tu parles d'un ami/d'une amie ! pot.

[unser] Freund ... iron.

notre [bon] ami ...

Trend <-s, -s> [trɛnt] RZ. r.m.

1. Trend:

Trend

tendance r.ż.

2. Trend (Modetrend):

der Trend zu kleineren Autos

la mode des petites cylindrées

zwroty:

voll im Trend liegen pot. Person, Firma:

être au goût du jour [ou dans le vent]

voll im Trend liegen Produkt:

être complètement à la mode pot.

reißend PRZYM.

1. reißend (mit starker Strömung):

reißend

déchaîné(e)

2. reißend (totbeißend):

reißend

féroce

3. reißend pot. (stark florierend):

reißenden Absatz finden

se vendre comme des petits pains przen.

reizend PRZYM.

1. reizend:

reizend Mensch

charmant(e)

reizend [An]blick, Städtchen, Wohnung

ravissant(e)

das ist reizend von dir

c'est gentil de ta part

2. reizend iron.:

das sind ja reizende Aussichten!

c'est une perspective absolument mirifique !

eine reizende Idee!

une idée tout à fait charmante !

das ist ja reizend!

c'est charmant !