Tłumaczenia dla hasła „s'évasent“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

evident [eviˈdɛnt] PRZYM. podn.

evident

évident(e)

es ist evident, dass

il est évident que +tr. orzek.

Event <-s, -s> [ɪˈvɛnt] RZ. r.m. o r.n.

Event

évènement (événement) r.m.

präsent PRZYM. podn.

präsent

présent(e)

etw präsent haben

avoir qc présent(e) à l'esprit

seine Adresse ist mir jetzt nicht präsent

son adresse m'échappe à présent

Präsent <-s, -e> RZ. r.n. podn.

Präsent

présent r.m. podn.

Wisent <-s, -e> RZ. r.m.

Wisent

bison r.m.

I . latent [laˈtɛnt] PRZYM.

latent

latent(e)

II . latent [laˈtɛnt] PRZYSŁ.

latent

à l'état latent

patent PRZYM. pot.

patent Mitarbeiter

épatant(e) pot.

patent Idee, Vorschlag

judicieux(-euse)

ein patenter Kerl

un type bien

Patent <-[e]s, -e> RZ. r.n.

1. Patent (amtlicher Schutz):

Patent

brevet r.m. [d'invention]

Dauer eines Patents

durée r.ż. d'un brevet

durch Patent geschützt

protégé(e) par un brevet

etw als Patent anmelden

déposer un brevet pour qc

ein Patent auf etw B. haben

avoir un brevet pour qc

ein Patent verletzen

porter atteinte aux droits attachés à un brevet

ein Patent abtreten

céder un brevet

2. Patent (Ernennungsurkunde):

Patent

brevet r.m.

3. Patent CH (staatliche Erlaubnis):

Patent

licence r.ż.

ein Patent als Fischer

une licence de pêche

4. Patent iron. pot. (Mechanismus, Gerät):

was ist das denn für ein Patent?

c'est vraiment une drôle d'invention ! pot.

Talent <-[e]s, -e> [taˈlɛnt] RZ. r.n. (Begabung, begabter Mensch)

Talent

talent r.m.

Talent/kein Talent haben

avoir du/manquer de talent

musikalisches Talent haben

avoir du talent pour la musique

ein besonderes Talent für Fremdsprachen haben

avoir un talent particulier pour les langues