Tłumaczenia dla hasła „s'enivrer“ w niemiecko » francuski słowniku

Nigrer(in) <-s, -> [ˈniːgrɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Nigrer(in)

Nigérien(ne) r.m. (r.ż.)

Livree <-, -n> [liˈvreː] RZ. r.ż.

Livree

livrée r.ż.

Vierer <-s, -> [ˈfiːrɐ] RZ. r.m.

1. Vierer pot. (Schulnote):

Vierer

≈ dix r.m.

2. Vierer pot. (Lottogewinn):

Vierer

quatre bons numéros r.m. l.mn.

3. Vierer (Ruderboot):

Vierer

quatre r.m.

ihrer¹ [ˈiːrɐ] ZAIM. pers,

ihrer D. von sie¹ podn.

er erbarmt sich ihrer

il a pitié d'elle

er gedenkt ihrer

il se souvient d'elle

wir werden ihrer gedenken

nous nous souviendrons d'elle podn.

Zobacz też sie , sie

I . sie² ZAIM. pers, 3. os. Pl, M.

1. sie (auf Personen bezogen):

sie

ils

sie (allein stehend)

eux

sie (auf ausschließlich weibliche Personen, Tiere bezogen)

elles

sie sind nicht da

ils/elles ne sont pas là

wir sind klüger als sie

nous sommes plus malins(-ignes) qu'eux/qu'elles

da kommen sie!

les voilà qui arrivent !

sie sind es [wirklich]!

ce sont [bien] eux/elles !

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

den Katzen/Kühen zuschauen, während sie fressen

observer les chats/vaches pendant qu'ils/qu'elles mangent

ich suche meine Handschuhe/Sandalen, wo sind sie?

je cherche mes gants/sandales, où sont-ils/sont-elles ?

II . sie² ZAIM. pers, 3. os. Pl, B.

1. sie (auf Personen bezogen):

er grüßt/begleitet sie

il les salue/les accompagne

ich warte auf sie

je les attends

ich werde sie anrufen/fragen

je leur téléphonerai/demanderai

ohne/für sie

sans/pour eux

ohne/für sie (auf ausschließlich weibliche Personen, Tiere bezogen)

sans/pour elles

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

sie

les

I . sie¹ [ziː] ZAIM. pers, 3. os. l.poj., M.

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

sie

elle

sie ist nicht da

elle n'est pas là

er ist kleiner als sie

il est plus petit qu'elle

da kommt sie!

la voilà qui arrive !

sie ist es [wirklich]!

c'est [bien] elle !

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

eine Katze/Kuh fotografieren, während sie frisst

photographier un chat/une vache pendant qu'il/qu'elle mange

ich suche meine Tasche/Uhr, wo ist sie?

je cherche mon sac/ma montre, où est-il/est-elle ?

II . sie¹ [ziː] ZAIM. pers, 3. os. l.poj., B.

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

sie

la

er grüßt/begleitet sie

il la salue/l'accompagne

ich warte auf sie

je l'attends

ich werde sie anrufen/fragen

je lui téléphonerai/demanderai

ohne sie

sans elle

das ist für sie

c'est pour elle

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

da drüben ist eine Katze/Kuh, siehst du sie?

là-bas, il y a un chat/une vache, tu le/la vois ?

wo ist meine Tasche/Uhr? Ich finde sie nicht!

où est mon sac/ma montre? Je ne le/la trouve pas !