W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „vesrenden“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

verenden: czasownik nieprzechodni
versenden: czasownik przechodni
verwenden: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
ab|senden: czasownik przechodni
ursenden: czasownik przechodni
bewenden: czasownik przechodni
Bewenden: rzeczownik
zu|senden
aus|senden: czasownik przechodni
vollenden: czasownik przechodni
weg|wenden: I. czasownik zwrotny II. czasownik przechodni
übersenden: czasownik przechodni
aus|blenden: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
ab|wenden: I. czasownik zwrotny II. czasownik przechodni
an|wenden: czasownik przechodni
zu|wenden: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
um|wenden: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
auf|wenden: czasownik przechodni
ab|blenden: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
ein|senden: czasownik przechodni

Widzisz podobne wyniki: verenden , verwenden , versenden , wegwenden , vollenden , aussenden , zusenden , Bewenden , bewenden , ursenden , absenden , ausblenden , übersenden , entwenden , schwenden , hinwenden , entsenden , einwenden , einsenden , abblenden , aufwenden , umwenden , zuwenden , anwenden i abwenden

verenden* CZ. cz. nieprzech. +sein

verenden Tier:

être en train de crever

versenden* CZ. cz. przech. niereg. o gerul.

I . verwenden <verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> CZ. cz. przech.

1. verwenden:

etw als Putzlappen verwenden

utiliser qc comme chiffon

etw im [o. für den] Unterricht verwenden

utiliser qc en classe

kann man das Brot noch verwenden?

est-ce que ce pain est encore consommable ?

2. verwenden PR.:

verwendet oder verbraucht

employé(e) ou consommé(e)

II . verwenden <verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> CZ. cz. zwr.

sich bei jdm für jdn verwenden

intervenir [ou intercéder] auprès de qn pour qn

ab|senden CZ. cz. przech. niereg. o gerul.

ursenden CZ. cz. przech. nur bezok. und 2. Part RADIO, TV

etw ursenden

diffuser qc pour la première fois

bewenden CZ. cz. przech.

es bei [o. mit] etw bewenden lassen

s'en tenir à qc

es dabei bewenden lassen etw zu tun

se contenter de faire qc

Bewenden RZ. r.n.

damit hat es sein Bewenden

les choses en restent là

zu|senden

zusenden → zuschicken

Zobacz też zuschicken

zu|schicken CZ. cz. przech.

jdm etw zuschicken

envoyer qc à qn

sich C. etw zuschicken lassen

se faire envoyer qc

von jdm etw zugeschickt bekommen

recevoir qc de qn

aus|senden CZ. cz. przech. niereg. podn.

1. aussenden (ausschicken):

aussenden (Boten, Expedition)

2. aussenden (ausstrahlen):

aussenden (Strahlung, Signal)

vollenden* CZ. cz. przech. podn.

I . weg|wenden gerul. o niereg. CZ. cz. zwr.

sich wegwenden

II . weg|wenden gerul. o niereg. CZ. cz. przech.

wegwenden (Kopf, Blick)

übersenden* CZ. cz. przech. niereg.

jdm etw übersenden

envoyer qc à qn

I . aus|blenden CZ. cz. przech.

1. ausblenden (herausnehmen):

ausblenden (Bild, Szene)

es wird ausgeblendet

il y a une coupure

2. ausblenden INF.:

ausblenden (Daten)

3. ausblenden (ausklingen lassen):

den Ton [langsam] ausblenden

éteindre le son en fondu

es wird [langsam] ausgeblendet

il y a une fermeture en fondu

II . aus|blenden CZ. cz. zwr.

wir müssen uns leider ausblenden

nous sommes malheureusement obligés de rendre l'antenne

I . ab|wenden gerul. o niereg. CZ. cz. zwr. podn.

1. abwenden (sich wegdrehen):

sich abwenden

sich von jdm/der Tür abwenden

tourner le dos à qn/la porte

sich kurz von seiner Arbeit abwenden

quitter un instant son travail

2. abwenden (sich innerlich abkehren):

sich von jdm/etw abwenden

se détourner de qn/qc

II . ab|wenden gerul. o niereg. CZ. cz. przech.

1. abwenden (verhindern):

abwenden (Folgen, Katastrophe)

abwenden (Unheil)

abwenden (Gefahr)

eine Gefahr von jdm/etw abwenden

écarter un danger de qn/qc

2. abwenden podn. (zur Seite wenden):

abwenden (Blick, Gesicht, Kopf)

die Augen von jdm/etw abwenden

détourner les yeux de qn/qc

mit abgewandtem Blick

en regardant ailleurs

an|wenden CZ. cz. przech. gerul. o niereg.

anwenden (Mittel, Methode, Technologie)

anwenden (Gelerntes)

anwenden (Theorie, Urteil, Paragraphen, Regel)

anwenden (Programm, Betriebssystem)

anwenden (Programm, Betriebssystem)

ein neues Verfahren bei einem Patienten/einer Behandlung anwenden

employer [ou utiliser] une nouvelle méthode avec un patient/pour un traitement

sich auf etw B. anwenden lassen

être applicable dans [ou à] qc

Zobacz też angewandt

angewandt [ˈangəvant] PRZYM. przyd.

angewandt Wissenschaft

I . zu|wenden niereg. CZ. cz. przech.

1. zuwenden:

jdm das Gesicht zuwenden

tourner le visage vers qn

jdm den Rücken zuwenden

tourner le dos à qn

2. zuwenden FIN.:

jdm Geld zuwenden

verser de l'argent à qn

II . zu|wenden niereg. CZ. cz. zwr.

1. zuwenden:

sich jdm zuwenden

se tourner vers qn

2. zuwenden (sich widmen):

sich jdm/einer S. zuwenden

se consacrer à qn/qc

I . um|wenden niereg. CZ. cz. przech.

umwenden (Seite, Braten)

II . um|wenden niereg. CZ. cz. zwr.

sich nach jdm/etw umwenden

se retourner sur qn/vers qc

auf|wenden CZ. cz. przech. gerul. o niereg.

1. aufwenden (einsetzen):

aufwenden (Energie, Mühe)

aufwenden (Zeit)

aufwenden (Material)

viel Mühe aufwenden

se donner beaucoup de peine [ou de mal]

2. aufwenden FIN.:

aufwenden (Mittel, Kredite)

aufwenden (Geld)

I . ab|blenden CZ. cz. nieprzech.

1. abblenden Person, Fahrzeug:

se mettre en code[s]

2. abblenden FILM:

3. abblenden INF.:

II . ab|blenden CZ. cz. przech.

die Scheinwerfer abblenden

se mettre en code[s]

ein|senden CZ. cz. przech. niereg.

etw an jdn/etw einsenden

envoyer qc à qn/qc

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina