niemiecko » hiszpański

Note1 <-, -n> [ˈno:tə] RZ. r.ż.

2. Note (Schulnote):

Note
nota r.ż.
schlechte Noten haben
tener malas notas

3. Note (Banknote):

Note
billete r.m.

Note2 <-, ohne pl > RZ. r.ż. (Eigenart)

Note
nota r.ż.
Note
toque r.m.
etw C. seine persönliche Note geben
aportar a algo su toque personal

Notar(in) <-s, -e; -, -nen> [noˈta:ɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Notar(in)
notario(-a) r.m. (r.ż.)
Notar(in)
fedatario(-a) r.m. (r.ż.) Hond
hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Note“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
notar
czasownik przechodni
notar
czasownik

notar [noˈtar] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. notar (sensación):

notar
spüren
¿no notas el calor?
spürst du die Hitze nicht?

Przykładowe zdania ze słowem Note

eine ganze Zahl/Note
un número entero/una nota redonda
eine ganze Note
una semibreve
eine halbe Note
una blanca
etw C. seine persönliche Note geben
aportar a algo su toque personal
du musst dich mit der schlechten Note abfinden przykł.
debes resignarte con esa mala nota
sie lässt sich nicht anmerken, wie sehr sein Gehänsel sie trifft
no deja que se le note lo mucho que le afectan sus burlas
er/sie erhielt die Note ‚sehr gut‘
obtuvo la calificación de sobresaliente
ich habe die Note „ausreichend“ bekommen
he sacado un suficiente
du hast also eine schlechte Note bekommen?
¿de manera que sacaste mala nota?
ich strebe danach, die beste Note zu erhalten
tengo empeño por [o en] sacar la mejor nota
dieses Jahr habe ich viermal die Note „gut“ bekommen
he sacado cuatro notables este curso
der Lehrer benotete den Aufsatz mit der Note ‚sehr gut‘ [o. mit einer Eins]
el profesor calificó la redacción con sobresaliente
wenn seine Bemühungen nicht zu einer guten Note führen, kann dies den Schüler demotivieren
la no materialización de sus esfuerzos en una buena nota puede acabar con la motivación del alumno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Drei Akkorde wiederholen sich durchweg und ein Synthesizer-Bass spielt drei Noten von Anfang bis Ende.
de.wikipedia.org
Wesentlich sind die Figur aus halben Noten mit geringen Intervallschritten sowie die Begleitfigur aus gebrochenen Dreiklängen.
de.wikipedia.org
Spielfiguren und Bühne können wechselnde Kostüme (Grafiken) anziehen und Geräusche, Schlagzeugklänge oder Noten abspielen.
de.wikipedia.org
Von ihm sind 37 Lieder bekannt, die alle eine lehrhafte Note haben.
de.wikipedia.org
Das jeweils fehlende Versetzungszeichen wird vor den jeweiligen Noten im Verlauf des Notentextes nachgetragen.
de.wikipedia.org
Er hat eine glatte, kahle, glänzende, gelb-orangefarbene bis orangebraune Huthaut mit leichter Apricot-Note in der Mitte und einen gerieften Rand.
de.wikipedia.org
Eine Notenziffer kann oberhalb des Trillers geschrieben werden, in diesem Fall wird der Triller ausgeführt, indem man mit der entsprechenden angegebenen Note darüber trillert.
de.wikipedia.org
Sein Stil enthält auch Läufe, die er mit vier Noten pro Saite spielt, was ziemlich ungewöhnlich ist.
de.wikipedia.org
Dabei wurde ihm auch nahegelegt, sich mit dem Verständnis für Noten zu beschäftigen.
de.wikipedia.org
Ihre kennzeichnenden drei ganztaktigen Noten treten jeweils variiert auf (z. B. zu Beginn des zweiten Trioteils als aufsteigende, von einer Pendelfigur umspielte Linie).
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Note" w innych językach

Definicje "Note" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne