niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Eisen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈEi·sen <Eisens, Eisen> [ˈ͜aizn̩] RZ. r.n.

1. Eisen kein l.mn.:

Eisen
ijzer r.n.
ein heißes Eisen przen. przysł.
een heet hangijzer
zwei [o. mehrere] [o. noch ein] Eisen im Feuer haben przen.
nog andere pijlen op de boog hebben
zwei [o. mehrere] [o. noch ein] Eisen im Feuer haben przen.
meer ijzers [o. nog een ijzer] in het vuur hebben
zum alten Eisen gehören pot. przen.
afgedankt zijn

2. Eisen (Gegenstand aus Eisen):

Eisen
ijzeren voorwerp r.n.
Eisen
ijzer r.n.
jdn in Eisen legen podn.
iem in de boeien slaan [o. sluiten]
man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist przysł.
men moet het ijzer smeden als het heet is
niderlandzko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Eisen“ w niderlandzko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

ei·sen <eiste, h. geëist> [ɛisə(n)] CZ. cz. przech.

3. eisen (tot voorwaarde hebben):

eisen
(er)fordern
dat eist overleg
das erfordert Überlegung

Przykładowe zdania ze słowem Eisen

zum alten Eisen gehören pot. przen.
afgedankt zijn
jdn in Eisen legen podn.
iem in de boeien slaan [o. sluiten]
ein heißes Eisen przen. przysł.
een heet hangijzer
Gehorsam fordern [o. verlangen]
gehoorzaamheid eisen
Schaden(s)ersatz fordern [o. beanspruchen]
schadevergoeding eisen
etw von jdm fordern
iets van iem eisen
die Anforderungen erfüllen
aan de eisen voldoen
er stellt keine Ansprüche
hij stelt geen eisen
vollen Einsatz fordern
het volle pond eisen przen.
jds Forderungen herunterhandeln
afdingen op iems eisen
den Anforderungen genügen
aan de eisen beantwoorden
große Opfer fordern
zware offers eisen
auf seinen Forderungen bestehen
zijn eisen handhaven
jds Forderungen +C. nachkommen
iems eisen inwilligen
Forderungen/Bedingungen stellen
eisen/voorwaarden stellen
die Arbeiter fordern höhere Löhne
de arbeiders eisen hoger loon
die Gebote des Anstands
de eisen van de betamelijkheid
unverschämt in seinen Forderungen sein
grof in zijn eisen zijn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es ist aus Eisen und mit Edelrost überzogen.
de.wikipedia.org
Letztere ist eine defekte Gedenkglocke, da sie aus Eisen statt hochwertiger Bronze gefertigt wurde.
de.wikipedia.org
Als Pfetten zwischen diesen Bogenbindern befestigte I-Profil-Eisen trugen die Holzsparren des Satteldaches.
de.wikipedia.org
Daneben existiert auch ein kristallwasserhaltiges Eisen(II)-chlorid-Tetrahydrat.
de.wikipedia.org
Damit wurde der lange Übergang von der Bronze zum „Eisen“ eingeläutet.
de.wikipedia.org
Sie ist abhängig vom Eisengehalt des Tones und den verschiedenen Oxidationsstufen des Eisens im gebrannten Ton.
de.wikipedia.org
Wie Magnesocen bildet auch Beryllocen mit Eisen(II)-chlorid Ferrocen.
de.wikipedia.org
Damit wollte er ein Problem in der Reihe in der Reihe Eisen, Cobalt, Nickel im Periodensystem schließen.
de.wikipedia.org
Bei dieser Gelegenheit wurde im Turminneren auch die ursprüngliche Wendeltreppe aus Eisen durch eine aus Stahl ersetzt.
de.wikipedia.org
Bei Kontakt mit Eisen entstehen bei Feuchtigkeit graue Verfärbungen, auch das Eisen selbst korrodiert.
de.wikipedia.org

Przetłumacz "Eisen" w innych językach

Definicje "Eisen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne