niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „ausgehende“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈaus·ge·hen CZ. cz. nieprzech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

7. ausgehen (nicht mehr vorrätig sein):

der Artikel ist ausgegangen
het artikel is niet meer in voorraad
jdm geht der Atem [o. die Luft]aus
iem raakt buiten adem
jdm geht der Atem [o. die Luft]aus przen.
iem zit aan de grond

9. ausgehen (aufhören zu brennen):

ausgehen
uitgaan
das Feuer/die Lampe geht aus
het vuur/de lamp gaat uit

10. ausgehen pot. (sich amüsieren):

ausgehen
uitgaan

Przykładowe zdania ze słowem ausgehende

das ausgehende Mittelalter
de late middeleeuwen
die ausgehende Post
de uitgaande post

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dieser besteht aus gegeneinander angeordneten Konen und reflektiert die vom Zylinder ausgehende Abgaswelle zum Teil.
de.wikipedia.org
Die Marschordnung bricht völlig zusammen, da die von der Musik ausgehende Gewalt und Kraftentfaltung ins Leere geht.
de.wikipedia.org
Der von den Flecken ausgehende Juckreiz ist je nach Krankheitsstadium wenig bis stark, steigert sich jedoch sehr unter Hitzeeinfluss und bei Hautreizungen.
de.wikipedia.org
Die Asterixis ist eine von der Hirnschädigung ausgehende symptomatische Bewegungsstörung.
de.wikipedia.org
Die Argumentation der Protestler war z. B. die unzumutbare Nähe zu dem Wohngebiet und den bewohnten Flächen sowie der von den Anlagen ausgehende Elektrosmog.
de.wikipedia.org
Sie bekam einen Kontrollgang, der hineingesprengt wurde, und vom Kontrollgang ausgehende Drainagen.
de.wikipedia.org
Andere Tumorarten, wie das von den seromukösen Schleimhaut ausgehende Adenokarzinom, sind selten.
de.wikipedia.org
Diese Straße lag unmittelbar an der Stadtmauer, wodurch die von der Werkstatt ausgehende Feuergefahr verringert wurde.
de.wikipedia.org
Ein Anbau in Subsistenzwirtschaft durch die Pima und Paiute könnte hier bis ins ausgehende 19. Jahrhundert stattgefunden haben.
de.wikipedia.org
Hier ist auch der Ursprung der Gürteltiere anzusiedeln, der bis in das ausgehende Paläozän vor rund 58 Millionen Jahre zurückreicht.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne