Tłumaczenia dla hasła „großangelegt“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈgroß·an·ge·legt, ˈgroß an·ge·legt PRZYM.

großangelegt → groß

Zobacz też groß , groß

groß² [groːs] PRZYSŁ. pot.

groß (besonders)

bijzonder

groß (von weitem Ausmaß)

erg

groß (von weitem Ausmaß)

veel

da gibt es nichts groß zu erklären

daar valt niet veel te verklaren

was ist da groß zu sagen?

wat moet je daar nou op zeggen?

was ist das schon groß?

wat is daar nou aan?

groß¹ <größer, größt(en)> [groːs] PRZYM.

groß (nicht klein)

groot

groß (großartig)

groots

groß (bedeutend)

voornaam

groß (beträchtlich)

aanzienlijk

groß (besonders (gut))

bijzonder

jdn groß ansehen [o. anblicken ]

iem met grote ogen [o. vol verbazing] aankijken

groß schreiben

met een hoofdletter schrijven

groß angelegte Pläne

groots opgezette [o. grootscheepse] plannen

er ist jetzt groß im Filmgeschäft

hij doet nu goede zaken in de filmbranche

auf großem Fuß leben żart. (das Maß oder Ausmaß betreffend)

op grote voet leven

das war ganz groß! pot.

dat was geweldig [o. fantastisch] !

im Großen handeln

in het groot handelen

im Großen handeln

(een) groothandel drijven

im Großen einkaufen

in het groot inkopen

im Großen (und) Ganzen

over het geheel genomen

im Großen (und) Ganzen

in het algemeen

im Rechnen ist er groß

wat rekenen betreft is hij een hele piet

im Großen betrachtet [o. gesehen]

over het algemeen beschouwd

im Großen betrachtet [o. gesehen]

globaal genomen

ein großer Mann

een grote man

ein großer Mann przen.

een groot man

das ist ganz große Mode

dat is de grote mode

eine Nummer größer

een maat groter

das ist keine große Sache

dat is een kleinigheid

große Stücke auf jdn halten

met iem (erg) veel op hebben

große Stücke auf jdn halten

iem erg waarderen

groß und breit przen.

lang en breed

groß und breit przen.

uitvoerig

unser Großer [o. Größter]

onze oudste (zoon [o. jongen] )

unsere Große

onze grootste dochter [o. oudste]

die Großen der Welt przen.

de grote heren

die Großen der Welt przen.

de grote lui

die Großen der Welt przen.

de groten der aarde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies hing mit den großen Schäden der deutschen Mineralölindustrie zusammen, die wiederum von großangelegten alliierten Bombenangriffen im Sommer 1944 verursacht wurden.

de.wikipedia.org

Ein Jerusalemer Gericht stoppte 2012 vorläufig das großangelegte Bauvorhaben.

de.wikipedia.org

1905 brach ein großangelegter Bauernaufstand aus, dem politische Reformen folgten, die Spannungen zeitweise abbauten.

de.wikipedia.org

Eine großangelegte Denkmalseinweihung wurde zelebriert und in der Stadt wehten massenhaft Hakenkreuz-Fahnen.

de.wikipedia.org

Für die Rückholung von gefangengenommenen oder entführten Soldaten wurden großangelegte Feldzüge und Gefangenenaustausche durchgeführt.

de.wikipedia.org

1929 erschien der erste Band des großangelegten Gizawerkes.

de.wikipedia.org

Er bekräftige seine Auffassung einer großangelegten Verschwörung, die bis in höchste Kreise der bayerischen Politik führe, von der es „unglaubliche Einflussnahmen“ gegeben habe.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang fanden großangelegte Anbauversuche vornehmlich mit Kaffee, Tabak, Zuckerrohr, Indigo, Baumwolle und verschiedenen Gewürzpflanzen statt.

de.wikipedia.org

Beide führten einen massiven Schuldenabbau und großangelegte Verkäufe von Unternehmensteilen durch, bei dem die Führungsstruktur von landesgebundenen Verantwortlichkeiten auf das Management von Geschäftsfeldern umgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Zur Aufwertung soll eine großangelegte Seniorenresidenz beitragen, die 50 Wohnungen und 99 Pflege-Appartements beinhalten soll.

de.wikipedia.org