W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „hopend“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

hor·ˈrend: przymiotnik i przysłówek
ˈhop·sen: czasownik nieprzechodni
ˈhop·peln: czasownik nieprzechodni
stu·ˈpend: przymiotnik i przysłówek
ˈHop·fen: rzeczownik
ˈhopp·la: wykrzyknik
ˈAbend: rzeczownik
ˈElend: rzeczownik
Trend: rzeczownik
ˈelend: przymiotnik i przysłówek
ˈät·zend: przymiotnik i przysłówek
ˈGe·gend: rzeczownik
ˈir·gend: przysłówek
ˈJu·gend: rzeczownik
ˈra·send: przymiotnik i przysłówek
ˈTu·gend: rzeczownik
ˈwü·tend: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: horrend , hopsen , stupend , hoppeln , wütend , Tugend , rasend , Jugend , irgend , Gegend , ätzend , elend , Trend , Elend , Abend , hoppla i Hopfen

hor·ˈrend [hɔˈrɛnt] PRZYM.

1. horrend (schrecklich):

verschrikkelijk

2. horrend (enorm):

enorm

ˈhop·sen [ˈhɔpsn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. hopsen pot. (hüpfen):

das ist gehopst wie gesprungen przen.

dat is lood om oud ijzer

2. hopsen pot. (hektisch sein):

ˈhop·peln [ˈhɔpl̩n] CZ. cz. nieprzech.

1. hoppeln (eines Hasen):

2. hoppeln:

stu·ˈpend [ʃtuˈpɛnt, st-] PRZYM. podn.

verbazingwekkend

enorm

ˈHop·fen <Hopfens> [ˈhɔ͜pfn̩] RZ. r.m. kein l.mn.

hop

an [o. bei] ihm ist Hopfen und Malz verloren

het is bij hem boter aan de galg

an [o. bei] ihm ist Hopfen und Malz verloren

hij is onverbeterlijk

ˈhopp·la [ˈhɔpla] WK pot.

hoppla (o je!)

hopla!

hoppla (Moment!)

pas op!

hoppla (Moment!)

kijk uit!

ˈAbend <Abends, Abende> [ˈaːbn̩t] RZ. r.m.

1. Abend (Tageszeit):

avond

diesen Abend

eines (schönen) Abends

eines (schönen) Abends

op zekere avond

Abend für Abend

gegen Abend

der Heilige Abend

der Heilige Abend

de dag voor Kerstmis

heute Abend

den Abend über

zu Abend essen

de avondmaaltijd gebruiken

2. Abend podn. (Westen) kein l.mn.:

der Wind kommt von Abend her

de wind komt uit het westen

je später der Abend, desto schöner die Gäste przysł.

hoe later op de dag, hoe schoner volk

ˈElend <Elend(e)s> [ˈeːlɛnt] RZ. r.n. kein l.mn.

1. Elend (Unglück):

das heulende Elend kriegen pot. a. żart.

zich diep ellendig voelen

jdn ins Elend stürzen

iem in het ongeluk storten

ein langes Elend pot.

een lange slungel

2. Elend (Armut):

nood

Trend <Trends, Trends> [trɛnt] RZ. r.m.

trend

ˈelend [ˈeːlɛnt] PRZYM.

1. elend (armselig):

2. elend (dreckig):

eine elende Hütte

een ellendig [o. armzalig] krot

3. elend (krank):

mir ist elend

ik ben misselijk

4. elend pej. (gemein):

ein elender Verräter

een (doortrapt) gemene verrader

5. elend pot. (erbärmlich):

es ist hier elend heiß

het is hier ellendig [o. ontzettend] heet

ˈät·zend [ˈɛ͜tsn̩t] PRZYM.

1. ätzend pot. młodz. (sehr übel):

erg

bar

2. ätzend pot. młodz. (zu verrückt):

te gek

ˈGe·gend <Gegend, Gegenden> [ˈgeːgn̩t] RZ. r.ż.

1. Gegend (Gebiet):

landschap r.n.

gebied r.n.

2. Gegend pot. (Wohngegend):

buurt

es war in der Gegend um Weihnachten pot.

het was rond Kerstmis

3. Gegend (Richtung):

4. Gegend pot. (Landschaft):

durch die Gegend fahren

een toertje maken

durch die Gegend fahren

(maar) wat rondrijden

in die Gegend

er (maar) op los

in die Gegend

in het wilde weg

in die Gegend

ˈir·gend PRZYSŁ.

1. irgend:

(ook maar) enigszins

wenn es mir irgend möglich ist

wanneer het mij ook maar enigszins mogelijk is

zwroty:

irgend so ein Vertreter pot.

de een of andere vertegenwoordiger

ˈJu·gend <Jugend> [ˈjuːgn̩t] RZ. r.ż. kein l.mn.

jeugd

in seiner frühen [o. in früher ] Jugend

in zijn prille jeugd

in der Jugend spielen SPORT

bij de jeugd [o. de junioren] spelen

von Jugend an

van jongs af aan

ˈra·send [ˈraːzn̩t] PRZYM.

1. rasend (enorm, stürmig):

hevig

enorm

ein rasender Beifall

een donderend [o. uitbundig] applaus

2. rasend (unbeherrscht):

ˈTu·gend <Tugend, Tugenden> [ˈtuːgn̩t] RZ. r.ż.

deugd

aus der Not eine Tugend machen

van de nood een deugd maken

Tugend üben

de deugd betrachten [o. beoefenen]

Tugend üben

ˈwü·tend [ˈvyːtn̩t] PRZYM.

1. wütend (voll Wut):

kwaad

2. wütend (heftig, stark):

verschrikkelijk

wütende Schmerzen

razende [o. helse] pijn(en)

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski