Tłumaczenia dla hasła „peron“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Per·ˈson <Person, Personen> [pɛrˈzoːn] RZ. r.ż.

1. Person a. JĘZ.:

Person

persoon

ich für meine Person

wat mij betreft

sie ist die Geduld in Person

ze is de geduldigheid in eigen persoon

er nimmt seine Person viel zu wichtig

hij vindt zichzelf veel te belangrijk

eine stumme Person TEATR

een figurant

eine zweifelhafte Person

een twijfelachtig individu

2. Person PR.:

Person

persoon

juristische Person

rechtspersoon

natürliche Person

natuurlijk persoon

3. Person pot. (Frau, Dame):

Person

vrouwspersoon

Person

vrouw

Person

dame

eine flotte Person

een vlotte meid

4. Person pot. pej. (Mensch, Weib):

Person

mens r.n.

Person

wijf r.n.

ˈper·len [ˈpɛrlən] CZ. cz. nieprzech. podn.

perlen

parelen

das Auge perlte von Tränen

er parelden tranen in het oog

Ba·ˈron(in) <Barons, Barone> [baˈroːn] RZ. r.m.(r.ż.)

Baron(in)

baron(barones) r.m. (r.ż.)

Thron <Thron(e)s, Throne> [troːn] RZ. r.m.

1. Thron:

Thron

troon

jdn auf den Thron heben przen.

iem hoog aanslaan

jdn auf den Thron heben przen.

iem opvijzelen

sein Thron wackelt pot. przen.

zijn troon wankelt

2. Thron pot. żart. (Töpfchen):

Thron

po

Thron

kamerpot

3. Thron pot. żart. (Toilette):

Thron

wc

Thron

plee

per [pɛr] PRZYIM. +B.

1. per pot. (durch (Hilfe von)):

per

per

per

door (middel van)

per

met

per Adresse

per adres

per Bahn

per spoor

per Bahn

met de trein

per du sein

elkaar tutoyeren

per Luft

per luchtpost

per Nachnahme

onder rembours

per Schiene

per spoor

2. per (mit Eingang vom, am (Datum)):

per

per

per

met ingang van

per

op

per ersten Juni

met ingang van een juni

per sofort

meteen [o. vanaf nu] [o. direct] te aanvaarden

3. per (pro):

per

per

4. per FIN.:

per

à