niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „annahmen“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ạn|nehmen CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

6. annehmen (aufnehmen):

annehmen Anmeldung, Patienten
przyjmować [f. dk. przyjąć]

7. annehmen pot. (adoptieren):

annehmen Kind
przysposabiać [f. dk. przysposobić]

8. annehmen (bekommen):

annehmen Aussehen
nabierać [f. dk. nabrać]
Umfang annehmen
przybrać rozmiar[y]

9. annehmen pot. (attackieren):

jdn [hart] annehmen
[ostro] kogoś atakować [f. dk. za‑]

II . ạn|nehmen CZ. cz. nieprzech. irr (meinen)

Pokaż tabele koniugacji

III . ạn|nehmen CZ. cz. zwr. irr

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dabei wird dieser auch informiert über die Annahmen des Therapeuten.
de.wikipedia.org
Viele der getroffenen Annahmen basieren auf Simulationen und erwarteten Zerfallsraten und sind daher mitunter spekulativ, besonders sobald über Zeiträume von mehreren hundert bis tausenden Jahren berichtet wird.
de.wikipedia.org
Aber auch für die Begründung überpositiver Menschenrechte können anthropologische Annahmen von Bedeutung sein.
de.wikipedia.org
Dabei wird ein Zielmolekül gedanklich in einfachere Vorläuferstrukturen, sogenannte Synthons zerlegt ohne Annahmen über die möglichen Edukte zu treffen.
de.wikipedia.org
Über 800 Forschungsberichte aus 68 Laboratorien bestätigten seine Ergebnisse, wonach unsere hergebrachten Annahmen über die Rolle des Bewusstseins in der materiellen Welt unvollständig sind.
de.wikipedia.org
Die zwei Varianten unterscheiden sich in den Annahmen zur Auslandswanderung, dem innerdeutschen Wanderungsaustausch und der Geburtenhäufigkeit.
de.wikipedia.org
Zunächst untersuchten Lazear und Rosen ein Akkordlohn-Modell und berechneten gemäß ihrer Annahmen die optimale Anstrengung.
de.wikipedia.org
Die Annahmen und Techniken des klassischen Konditionierens können auch angewendet werden, um Ängste, Zwangshandlungen oder angstähnliche Symptome zu behandeln.
de.wikipedia.org
Manchmal sind auch Übermittlungsfehler (Unzuständigkeit bezüglich des Einsatzortes oder falsche Annahmen) Grund für einen Falschalarm.
de.wikipedia.org
Der Abzug der Körperschaftsteuer beruht auf folgenden Annahmen: Erstens wird der Jahresüberschuss des Unternehmens fortlaufend als Dividende ausgeschüttet.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne