Tłumaczenia dla hasła „Ausdrücke“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱s|drucken CZ. cz. przech.

ausdrucken DRUK., INF. Text, Datei

drukować [f. dk. wy‑]

I . a̱u̱s|drücken CZ. cz. przech.

1. ausdrücken:

ausdrücken (bekunden) (Blick)

wyrażać [f. dk. wyrazić]

2. ausdrücken (formulieren):

ausdrücken Meinung

wyrażać [f. dk. wyrazić]

3. ausdrücken (auspressen):

ausdrücken Orange, Schwamm

wyciskać [f. dk. wycisnąć]

[sich C.] einen Pickel ausdrücken

wycisnąć sobie pryszcza

4. ausdrücken (löschen):

ausdrücken Zigarette

zgasić

II . a̱u̱s|drücken CZ. cz. zwr.

1. ausdrücken (formulieren):

ausdrücken

wysławiać [lub wyrażać] się

sich gewählt/klar ausdrücken

wyrażać się w sposób wyszukany/jasno

2. ausdrücken (sich widerspiegeln):

in seinen Worten drückte sich Dankbarkeit aus

z jego słów przebijała wdzięczność r.ż.

A̱u̱sdruck¹ <‑[e]s, Ausdrücke> RZ. r.m.

Ausdruck (Bezeichnung)

wyrażenie r.n.

Ausdruck (Wendung)

zwrot r.m.

Ausdruck (Wort)

wyraz r.m.

sich im Ausdruck vergreifen

mówić niewłaściwym tonem

mathematischer/arithmetischer/logischer Ausdruck

wyrażenie matematyczne/arytmetyczne/logiczne

A̱u̱sdruck² <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Ausdruck INF.:

Ausdruck

dane l.mn. wyjściowe

2. Ausdruck DRUK. (ausgedruckter Text):

Ausdruck

wydruk r.m.

A̱u̱sdruck³ <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

1. Ausdruck (sprachlicher Stil):

Ausdruck

sposób r.m. wyrażania się

2. Ausdruck (Bekundung):

Ausdruck

wyraz r.m.

als Ausdruck meiner Dankbarkeit

jako wyraz r.m. mojej wdzięczności

[in etw C.] zum Ausdruck kommen

wyrażać [f. dk. wyrazić] się [w czymś]

seine Meinung kommt in seinem Verhalten zum Ausdruck

jego zdanie r.n. wyraża się w jego zachowaniu

etw zum Ausdruck bringen

dać czemuś wyraz

etw zum Ausdruck bringen

wyrażać [f. dk. wyrazić] coś

3. Ausdruck (Gesichtsausdruck):

Ausdruck

wyraz r.m. twarzy