niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Ausgleichs“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

A̱u̱sgleich <‑[e]s, ‑e> [ˈaʊsglaɪç] RZ. r.m. l.mn. selten

2. Ausgleich bez l.mn. SPORT:

Ausgleich
remis r.m.
den Ausgleich erzielen
doprowadzić do remisu

Przykładowe zdania ze słowem Ausgleichs

es gibt eine Gefahr des überschießenden Ausgleichs der angeblichen Mehrkosten przykł.
istnieje ryzyko nadmiernej rekompensaty rzekomych kosztów dodatkowych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Betreiber müsse umfangreiche Auflagen erfüllen und Ausgleichs- und Entschädigungsmaßnahmen für die Eingriffe in die Natur und die Umsiedelung von Bewohnern leisten.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus ist die Erhaltung als ökologisches Ausgleichs- und als Erholungsgebiet am Rande des Verdichtungsraumes von besonderer Bedeutung.
de.wikipedia.org
Schließlich werden formale Einzelheiten für Erhaltungsmaßnahmen, Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen des Naturschutzes geregelt, da das Baugesetzbuch anstrebt, Schädigungen des Naturhaushaltes zu kompensieren (siehe auch: Eingriffsregelung).
de.wikipedia.org
Einschränkungen des Rechts zur Entgeltforderung sind nur dort gerechtfertigt, wo die Gebührenordnung dem Gemeinwohlbelang eines Ausgleichs der berechtigten Interessen der Leistungserbringer und der Patienten dient.
de.wikipedia.org
Bei den Germanen und im Frühmittelalter folgte der Verletzung eines anderen eine Buße oder Wergeld als Ausgleich des Täters an das Opfer oder dessen Sippe, einer frühen Form des Täter-Opfer-Ausgleichs.
de.wikipedia.org
Es hat Ausgleichs- und Genugtuungsfunktion.
de.wikipedia.org
Die aufgeheizten Krustenblöcke stiegen aufgrund des thermischen Ausgleichs im Bereich der Ostalpen auf.
de.wikipedia.org
Er versteht sich heute als säkularer Politiker und gilt als Mann des Ausgleichs sowie als Technokrat.
de.wikipedia.org
Häufig wird unterhalb der Dicht- oder Dämmschicht eine Ausgleichs- bzw. Sauberkeitsschicht aus Beton vorgesehen, in welche der Erder eingebettet werden kann.
de.wikipedia.org
Abschließend werden die unvermeidlichen Beeinträchtigungen bewertet und deren Kompensation durch geeignete Schutz-, Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen gesucht.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne