Tłumaczenia dla hasła „Bevágta“ w niemiecko » polski słowniku

beta̱gt [bə​ˈtaːkt] PRZYM. podn.

betagt Menschen:

betagt

w podeszłym wieku

betagt

leciwy

betagt

sędziwy podn.

besa̱gt PRZYM. attr form

besagt

wspomniany

besagt

wymieniony

der besagte Schriftsteller

rzeczony pisarz podn.

besagte Frau Braun

wspomniana pani Braun

der/die Besagte

ten/ta, o którym/której mowa

bekla̱gt PRZYM. PR.

beklagt

pozwany

beklagt

oskarżony

ein Anwalt vertrat die beklagte Partei

adwokat r.m. reprezentował stronę pozwaną

befu̱gt [bə​ˈfuːkt] PRZYM. form

befugt

uprawniony

befugt sein etw zu tun

być upoważnionym do zrobienia czegoś

bele̱gt PRZYM.

1. belegt:

belegt (mit Belag bedeckt) Zunge

obłożony

belegt Mandeln

z nalotami

belegt (heiser) Stimme

ochrypły

belegt (heiser) Stimme

zachrypły

ein belegtes Brötchen

kanapka

2. belegt (besetzt, ausgebucht):

belegt Zimmer, Platz

zajęty

belegt Zimmer, Platz

zarezerwowany

das Hotel ist voll belegt

hotel r.m. ma komplet [gości]

bewe̱gt [bə​ˈveːkt] PRZYM.

1. bewegt (unruhig):

bewegt Oberfläche, Wasser

wzburzony

2. bewegt (erlebnisreich):

bewegt Leben

burzliwy

bewegt Zeiten

niespokojny

eine bewegte Vergangenheit

burzliwa przeszłość r.ż.

3. bewegt (innerlich gerührt):

bewegt

wzruszony

[von etw] bewegt sein

być [czymś] poruszonym

tief bewegt

głęboko wzruszony

beha̱gen* [bə​ˈhaːgən] CZ. cz. nieprzech.

jdm behagen

przypadać [f. dk. przypaść] komuś do gustu

es behagt ihm nicht, dass ...

nie pasuje mu, że...

es behagt ihm nicht, morgens früh aufzustehen

nie podoba mu się wczesne wstawanie

bena̱gen* CZ. cz. przech.

benagen

ogryzać [f. dk. ogryźć]