Tłumaczenia dla hasła „Lingua“ w niemiecko » polski słowniku

linksụm [lɪŋks​ˈʔʊm] PRZYSŁ. WOJSK.

linksum kehrt!

w lewo zwrot!

linksum machen

robić [f. dk. z‑] zwrot w lewo

Pịnguin <‑s, ‑e> [ˈpɪŋguiːn] RZ. r.m. ZOOL.

Pinguin

pingwin r.m.

We̱i̱ngut <‑[e]s, ‑güter> RZ. r.n.

Weingut

winnica r.ż.

lịnke(r, s) [ˈlɪŋkə, -kɐ, -kəs] PRZYM. attr

1. linke (Gegensatz zu rechte(r, s)):

linke Straßenseite, Eingang, Bild

lewa(-y, -e)

die linke Hand

lewa ręka r.ż.

die linke Seite (eines Kleidungsstücks, Stoffs, einer Jacke)

lewa strona r.ż.

etw auf der linken Seite tragen

nosić coś na lewą stronę

linke Masche

oczko r.n. prawe

linker Hand

po lewej stronie

zwei linke Hände haben pot.

mieć dwie lewe ręce

ich bin heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden

wstałem dzisiaj lewą nogą

2. linke POLIT.:

linke Partei

lewicowy

3. linke SPORT:

linke Flügel

lewy

I . lịnks [ˈlɪŋks] PRZYSŁ.

1. links:

links (auf der linken/die linke Seite)

po lewej stronie

links (auf der linken/die linke Seite)

na lewo

links (nach links)

w lewo

links oben

u góry po lewej stronie

zweite Tür links

drugie drzwi l.mn. na lewo

links von dir

na lewo od ciebie

links hinter mir

z lewej strony za mną

von links kommen

przychodzić [f. dk. przyjść] z lewej strony

von links nach rechts

od lewej do prawej [strony]

links fahren

jechać lewą stroną

[nach] links abbiegen

skręcać w lewo

nach links verschieben

przesunąć w lewo

sich links einordnen

włączać się [do ruchu] z lewej strony

sich links halten

trzymać się lewej strony

links um!

w lewo zwrot!

halb links

na lewo pod kątem 45 stopni

etw von links bügeln

prasować [f. dk. wy‑] coś na lewej stronie

auf links

na lewą stronę

links stricken

robić [f. dk. z‑] lewe oczka

jdn links liegen lassen fig pot.

ignorować [f. dk. z‑] kogoś

nicht mehr wissen, wo rechts und links ist fig pot.

nie wiedzeć już, o co chodzi [lub gdzie i co]

2. links (mit der linken Hand):

links schreiben

pisać lewą ręką

etw mit links machen fig pot.

robić [f. dk. z‑] coś z łatwością

3. links POLIT.:

links wählen

wybierać [f. dk. wybrać] partię lewicową

links stehen

mieć lewicowe poglądy

II . lịnks [ˈlɪŋks] PRZYIM. +D.

links des Rheins

na lewym brzegu Renu

linea̱r [line​ˈaːɐ̯] PRZYM.

linear (geradlinig) Gebilde

linearny

linear PHYS, MATH, WIRTSCH Beschleunigung, Gleichung, Steuer

liniowy

lineare Abschreibung FIN.

amortyzacja r.ż. liniowa

lineare Verzerrung INF.

zniekształcenie r.n. liniowe

[nicht] linearer Videoschnitt INF.

[nie]liniowy montaż r.m. wideo

lịnken CZ. cz. przech. pot. (täuschen)

linken

nabierać [f. dk. nabrać ]pot.

lịnsen CZ. cz. nieprzech. pot.

linsen

podglądać [f. dk. podejrzeć]

linsen

zerkać [f. dk. zerknąć]

durch das Schlüsselloch linsen

podglądać [f. dk. podejrzeć] przez dziurkę od klucza

Linguịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [lɪŋ​ˈgu̯ɪst] RZ. r.m.(r.ż.)

Linguist(in)

lingwista(-tka) r.m. (r.ż.)

klịng [klɪŋ] WK

kling

odgłos dzwonka

lịnk [lɪŋk] PRZYM. pot.

link

lewy

link

podejrzany

ein linker Trick

podejrzana metoda r.ż.

ein linker Trick

lewy sposób r.m. pot.

er ist ganz schön link

podejrzany typ r.m. z niego

lịnd [lɪnt] PRZYM. podn.

lind Duft:

lind

lekki

lind

łagodny

Klịnge <‑, ‑n> [ˈklɪŋə] RZ. r.ż.

Klinge

ostrze r.n.

zwroty:

jdn über die Klinge springen lassen pot.

rujnować [f. dk. z‑] kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während der Renaissance, nannten die niederländische Humanisten das Niederländisch meistens lingua belgica.

de.wikipedia.org

Der Begriff sublingual (s. l.) kommt aus dem Lateinischen (sub „unter“ + lingua „Zunge“) und bezeichnet entweder die anatomische Lage (alles, was unterhalb der Zunge liegt) oder die Applikationsart.

de.wikipedia.org

Die Synchronisation entstand durch die Lingua Film nach einem Dialogbuch von Sabine & Cornelius Frommann unter der Dialogregie von Benedikt Rabanus.

de.wikipedia.org