Tłumaczenia dla hasła „Mont“ w niemiecko » polski słowniku

mo̱no [ˈmoːno] PRZYM.

mono

mono

Fọnt <‑s, ‑s> [fɔnt] RZ. r.m.

Font INF., DRUK.

czcionka r.ż.

Font INF., DRUK.

font r.m.

Druckerfont

czcionka drukarki

Mọst <‑[e]s, ‑e> [mɔst] RZ. r.m.

1. Most (Traubenmost):

Most

moszcz r.m. winogronowy [lub winny]

2. Most REG (Fruchtsaft):

Most

moszcz r.m.

Mo̱nd <‑[e]s, ‑e> [moːnt] RZ. r.m.

1. Mond bez l.mn. (Erdsatellit):

Mond

Księżyc r.m.

der Mond nimmt ab/zu

księżyca ubywa/przybywa

auf dem Mond landen

lądować na księżycu

auf [o. hinter] dem Mond leben pot.

być nie w temacie pot.

seine Uhr geht nach dem Mond pot.

jego zegarek r.m. źle chodzi [lub chodzi jak chce] pot.

ich könnte ihn auf den Mond schießen pot.

mógłbym/mogłabym go wystrzelić w kosmos pot.

den Mond anbellen pot.

szczekać na kogoś pej. pot.

vom Mond kommen [o. gefallen sein] pot.

spaść z księżyca

in den Mond gucken pot.

odchodzić [f. dk. odejść] z kwitkiem pot.

in den Mond gucken pot.

odchodzić [f. dk. odejść] z pustymi [lub gołymi] rękami

etw in den Mond schreiben pot.

spisywać [f. dk. spisać] coś na straty

nach dem Mond greifen podn.

chcieć [lub pragnąć] gwiazdki z nieba

2. Mond bez l.mn. (in wissenschaftlichem Zusammenhang):

Mond

Księżyc r.m.

3. Mond (Satellit):

Mond

księżyc r.m.

Mond

satelita r.m.

moin [moi̯n] WK nordd pot.

moin [moin]!

cześć!

mọlk CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

molk cz. prz. von melken

Zobacz też melken

I . mẹlken <melkt, molk [o. melkte], gemolken [o. gemelkt]> [ˈmɛlkən] CZ. cz. przech.

1. melken (Milch nehmen):

melken Kuh, Ziege

doić [f. dk. wy‑]

frisch gemolkene Milch

mleko prosto od krowy

2. melken pot. (finanziell ausnutzen):

melken

doić pot.

melken

wyzyskiwać [f. dk. wyzyskać]

sie haben ihn tüchtig gemolken

porządnie go oskubali pot.

II . mẹlken <melkt, molk [o. melkte], gemolken [o. gemelkt]> [ˈmɛlkən] CZ. cz. nieprzech.

melken

udoić

I . bụnt [bʊnt] PRZYM.

1. bunt:

bunt (nicht nur schwarz-weiß)

kolorowy

bunt (nicht nur schwarz-weiß)

barwny

bunt (mehrfarbig) Stoff, Vorhang

różnokolorowy

sehr bunt

pstrokaty

er ist bekannt wie ein bunter Hund pot.

on jest bardzo [lub powszechnie] znany

2. bunt (ungeordnet):

bunt

bezładny

3. bunt (vielgestaltig, gemischt):

eine bunte Menge

pstry tłum r.m.

eine bunte Menge (Gesellschaft)

mieszany

eine bunte Menge Auswahl, Sortiment

duży

das wird ein bunter Abend

to był urozmaicony wieczór r.m.

ein buntes Durcheinander

groch r.m. z kapustą

II . bụnt [bʊnt] PRZYSŁ.

1. bunt anstreichen:

bunt

kolorowo

bunt bemalt

kolorowo pomalowany

bunt kariert

w kolorową kratkę

sich bunt färben (Laub)

mienić się wszystkimi kolorami

2. bunt (ungeordnet):

seine Sachen liegen bunt verstreut im Zimmer

jego rzeczy są porozrzucane po całym pokoju

jdm wird es zu bunt pot.

ktoś ma powoli dosyć pot.

3. bunt (abwechslungsreich):

bunt gemischt

urozmaicony

Cent <‑[s], ‑[s]> [sɛnt] RZ. r.m.

Cent

cent r.m.

Wạnt <‑, ‑en> [vant] RZ. r.ż. NAUT.

Want

wanta r.ż.

Gẹnt <‑s, bez l.mn. > [gɛnt] RZ. r.n.

Gent

Gandawa r.ż.

Hunt RZ.

Hasło od użytkownika

Hunt r.m.

wózek kopalniany r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Name stammt aus den okzitanischen Wörtern mont und pesat ().

de.wikipedia.org

Rossignol mit der angegliederten Firma Dynastar, Look und Lange wechselte im November 2008 von Quiksilver zur australischen Unternehmensgruppe Chartreuse & Mont Blanc.

de.wikipedia.org

Die Maschinenanlage bestand aus zwei Satz Brown, Boveri & Cie.-Getriebeturbinen mit Rädergetriebe und zwei Hochdruckkesseln des Systems La Mont mit jeweils 80 atü.

de.wikipedia.org

Dazu gehören etwa Gil Bret, Vera Mont, VM by Vera Mont, Robe Légère by Vera Mont, Betty & Co, Cartoon, Saint Jacques, Amber & June und Public.

de.wikipedia.org