Tłumaczenia dla hasła „Ordnungswille“ w niemiecko » polski słowniku

I . ọrdnungswidrig PR. PRZYM.

ordnungswidrig Parken

nieprzepisowy

ordnungswidrig Verhalten

niezgodny z przepisami

II . ọrdnungswidrig PR. PRZYSŁ.

ordnungswidrig parken, handeln:

ordnungswidrig

nieprzepisowo

ordnungswidrig

nieprawidłowo

sich ordnungswidrig verhalten

zachowywać [f. dk. zachować] się nieprawidłowo

ọrdnungshalber PRZYSŁ.

ordnungshalber

dla zasady

Hạndlungswille <‑ns, bez l.mn. > RZ. r.m. PR.

Handlungswille

wola r.ż. dokonania czynności prawnej

Ọrdnungsliebe <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Ordnungsliebe

zamiłowanie r.n. do porządku

übertriebene Ordnungsliebe

pedanteria r.ż.

ọrdnungsliebend PRZYM.

ordnungsliebend

lubiący porządek

er ist ein ordnungsliebender Mensch

on jest człowiekiem lubiącym porządek

Erklä̱rungswille <‑ns, bez l.mn. > RZ. r.m. PR.

Erklärungswille

wola r.ż. złożenia oświadczenia

Ordnungsmittel <‑s, ‑> RZ. r.n. PR.

Ordnungsmittel

środek r.m. porządkowy

Ọrdnungszahl <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Ordnungszahl → Ordinalzahl

Zobacz też Ordinalzahl

Ordina̱lzahl <‑, ‑en> [ɔrdi​ˈnaːltsaːl] RZ. r.ż.

Ordinalzahl

liczba r.ż. porządkowa

Ọrdnungsgeld <‑[e]s, ‑er> RZ. r.n.

Ordnungsgeld

grzywna r.ż. [za naruszenie porządku]

wegen Falschparkens musste er ein Ordnungsgeld zahlen

z powodu parkowania w niedozwolonym miejscu musiał zapłacić grzywnę [lub mandat]

Ọrdnungssinn <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Ordnungssinn

zamiłowanie r.n. do porządku

I . ọrdnungsgemäß PRZYM.

ordnungsgemäß Abwicklung:

ordnungsgemäß

przepisowy

II . ọrdnungsgemäß PRZYSŁ.

ordnungsgemäß anmelden, parken

przepisowo

ordnungsgemäß ausführen

należycie

ordnungsgemäß studieren

regulaminowo

ordnungsgemäß studieren

zgodnie z regulaminem

Ọrdnungsmappe <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Ordnungsmappe

teczka r.ż. segregująca

Ọrdnungsstrafe <‑, ‑n> RZ. r.ż. PR.

Ordnungsstrafe

kara r.ż. porządkowa

jdn mit einer Ordnungsstrafe belegen

nakładać [f. dk. nałożyć] na kogoś karę porządkową

Ọrdnungswidrigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Ordnungswidrigkeit

wykroczenie r.n.

verhạndlungswillig PRZYM.

verhandlungswillig

skłonny do negocjacji

Ọrdnungsamt <‑[e]s, ‑ämter> RZ. r.n.

Ordnungsamt

urząd r.m. ds. porządku i bezpieczeństwa publicznego

Ọrdnungsruf <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. PARL.

Ordnungsruf

przywołanie r.n. do porządku

Ordnungsruf

kara r.ż. porządkowa

jdm einen Ordnungsruf erteilen

przywoływać [f. dk. przywołać] kogoś do porządku

Ordnungshaft <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PR.

Ordnungshaft

areszt r.m. za zakłócanie porządku

Ọrdnungshüter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) a. żart.

Ordnungshüter(in)

stróż r.m. bezpieczeństwa a. żart.

Le̱benswille <‑ns, bez l.mn. > RZ. r.m.

Lebenswille

chęć r.ż. [lub wola r.ż. ] [do] życia

ein starker Lebenswille

silna wola życia

sein letzter Funken Lebenswille war erloschen

zgasła ostatnia iskierka r.ż. jego chęci do życia