Tłumaczenia dla hasła „Shell“ w niemiecko » polski słowniku

I . schnẹll [ʃnɛl] PRZYM.

schnell Fahrt, Bedienung, Tempo:

schnell

szybki

schneller als der Schall

szybszy od dźwięku

auf die Schnelle pot.

szybko

auf die Schnelle pot.

w pośpiechu

auf die Schnelle pot.

na chybcika pot.

auf die Schnelle pot.

naprędce

solche Aufgaben lassen sich auf die Schnelle nicht machen pot.

takich zadań nie da się zrobić na chybcika

pot. können Sie mir die Ware auf die Schnelle liefern? pot.

czy mógłby pan/mogłaby pani dostarczyć mi szybko ten towar?

zwroty:

eine schnelle Mark machen [o. verdienen] pot.

szybko zarabiać [f. dk. zarobić]

II . schnẹll [ʃnɛl] PRZYSŁ.

schnell gehen, sich fortbewegen

szybko

schnell arbeiten

żwawo

schnell reagieren

żywo

schnell wütend werden

szybko się złościć

wie schnell geht es mit dem Flugzeug?

jak długo trwa podróż r.ż. samolotem?

nicht so schnell!

nie tak szybko!

mach schnell! pot.

pośpiesz się!

zwroty:

so schnell schießen die Preußen nicht

tak szybko to nie idzie [lub się nie da] pot.

Duẹll <‑s, ‑e> [du​ˈɛl] RZ. r.n. a. SPORT

Duell

pojedynek r.m.

jdn zum Duell [heraus]fordern

wyzywać [f. dk. wyzwać] kogoś na pojedynek

I . grẹll [grɛl] PRZYM.

1. grell (blendend hell):

grell Sonne, Licht

ostry

grell Farbe

jaskrawy

2. grell (schrill):

grell Stimme, Farbe

krzykliwy

II . grẹll [grɛl] PRZYSŁ.

1. grell (blendend hell):

grell scheinen (Sonne)

ostro świecić

grell leuchten (Farben)

być jaskrawym

grell beleuchtet

jaskrawo oświetlony

2. grell (schrill):

grell klingen (Schreie, Stimme)

brzmieć przeraźliwie

Quẹll <‑[e]s, bez l.mn. > [kvɛl] RZ. r.m. podn.

Quell

krynica r.ż. podn.

reẹll [re​ˈɛl] PRZYM.

1. reell (ehrlich):

reell Firma, Kaufmann

solidny

reell Firma, Kaufmann

uczciwy

reell Firma, Kaufmann

rzetelny

2. reell pot. (handfest):

reell Portion

solidny pot.

reell Essen

przyzwoity

reell Ware

porządny

reell Preis

uczciwy

3. reell (tatsächlich):

reell Chance

realny

4. reell MATH:

reell Zahlen

rzeczywisty

ta̱ghẹll [ˈtaːk​ˈhɛl] PRZYM.

es ist taghell

[jest] jasno jak za dnia

es ist schon taghell

jest już jasno

Gestẹll <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈʃtɛl] RZ. r.n.

1. Gestell (Regalgestell):

Gestell

półka r.ż.

2. Gestell (Brillengestell):

Gestell

oprawa r.ż.

3. Gestell TECHNOL.:

Gestell (Unterbau)

podstawa r.ż.

Gestell (Stütze)

podpora r.ż.

4. Gestell MOT. (Fahrgestell):

Gestell

podwozie r.n.

Kastẹll <‑s, ‑e> [kas​ˈtɛl] RZ. r.n.

1. Kastell HIST. (Römerkastell):

Kastell

obóz r.m. [rzymski]

2. Kastell (Burg):

Kastell

zamek r.m.

Pastẹll² <‑[e]s, ‑e> [pas​ˈtɛl] RZ. r.n. (Farbton, Bild)

Pastell

pastel r.m.

I . seriẹll [zeri̯​ˈɛl] PRZYM.

1. seriell Produktion:

seriell

seryjny

2. seriell INF.:

seriell Schnittstelle

szeregowy

II . seriẹll [zeri̯​ˈɛl] PRZYSŁ.

seriell erscheinend, herstellbar:

seriell

seryjnie

I . visuẹll [vi​ˈzu̯ɛl] PRZYM. podn.

visuell Eindrücke:

visuell

wizualny

II . visuẹll [vi​ˈzu̯ɛl] PRZYSŁ. podn.

visuell feststellen:

visuell

wizualnie

I . sexuẹll [sɛksu​ˈɛl, zɛksu​ˈɛl] PRZYM.

sexuell Leben:

sexuell

seksualny

II . sexuẹll [sɛksu​ˈɛl, zɛksu​ˈɛl] PRZYSŁ.

sexuell missbrauchen:

sexuell

seksualnie

jdn sexuell missbrauchen

wykorzystywać [f. dk. wykorzystać] kogoś seksualnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Cook ist Vorstandsmitglied von Royal Dutch Shell und CEO des Tochterunternehmens Shell Gas & Power.

de.wikipedia.org

Die Thompson-Shell war die erste, originale Unix-Shell und war zwischen 1971 und 1979 die Standard-Shell des UNIX-Systems von AT&T.

de.wikipedia.org

Er gründete die Samuel Samuel & Co in Yokohama, Japan, und mit seinem Bruder die Shell Transport und Trading Company.

de.wikipedia.org

Da immer mehr Entwickler, die das Unternehmen verließen, nach der Verfügbarkeit außerhalb AT&Ts fragten, wurde die Shell schließlich als Teil des UNIX System Toolchests gegen Gebühr freigegeben.

de.wikipedia.org

Nach frühen Leitungsfunktionen in der Wirtschaft, unter anderem als Bezirksleiter für Großtankstellen bei der Zweigniederlassung Ludwigshafen der Deutschen Shell wurde er 1954 geschäftsführender Gesellschafter der Waentig & Co.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Zwischenstationen, u. a. als Director Strategy & Business Development, wurde Cook 2004 CEO von Shell Gas & Power.

de.wikipedia.org

Von Februar bis März 1952 fotografierte Ehrhardt in Hamburg unter anderem Betriebe wie Shell, Montblanc, Sanella, Steinway & Sons, Carl Kühne, die Allgemeine Telefonfabrik, das Bergedorfer und das Ottenser Eisenwerk.

de.wikipedia.org

Eine Untersuchung im Jahr 1987 ermittelte zehn shell middens, verschiedene Höhlengrabstätten und Petroglyphen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls erhielt das Atlas Network Geld von diversen Unternehmen wie z. B. ExxonMobil, Royal Dutch Shell, MasterCard, Pfizer und Procter & Gamble.

de.wikipedia.org

Shell ist in Deutschland in den Geschäftsfeldern Mineralölverarbeitung und -vertrieb, Exploration & Produktion von Erdgas und Erdöl, Erdgas-Marketing, Chemie sowie Erneuerbare Energien aktiv.

de.wikipedia.org