W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „allgemeinsprache“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Geme̱i̱nsprache: rzeczownik
E̱i̱ngeborenensprache: rzeczownik
ạllgeme̱i̱n: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Ạllgeme̱i̱narzt: rzeczownik
Ạllgeme̱i̱nwohl: rzeczownik
ạllgeme̱i̱ngültig: przymiotnik i przysłówek
ạllgeme̱i̱nbildend: przymiotnik i przysłówek
E̱i̱nsprache: rzeczownik
Bü̱hnensprache: rzeczownik
Fẹstansprache: rzeczownik
Ze̱i̱chensprache: rzeczownik
Ạllgeme̱i̱nbefinden: rzeczownik
ạllgeme̱i̱nverständlich: przymiotnik i przysłówek
Ạllgeme̱i̱ngut: rzeczownik
Ạllgeme̱i̱nheit: rzeczownik
Ạllgeme̱i̱nbildung: rzeczownik
Ạllgeme̱i̱nmedizin: rzeczownik
Ạllgeme̱i̱nverfügung: rzeczownik
Ạllgeme̱i̱nzustand: rzeczownik
Ạllgeme̱i̱nmediziner: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: Gemeinsprache , Eingeborenensprache , Zeichensprache , Festansprache , Bühnensprache , Einsprache , allgemeinbildend , allgemeingültig , Allgemeinwohl , Allgemeinarzt , allgemein , Allgemeinbefinden , allgemeinverständlich , allgegenwärtig , Tonsprache , Ansprache , Allgemeinverbindlichkeit , Allgemeinwissen , Allgemeinmediziner , Allgemeinzustand , Allgemeinverfügung , Allgemeinmedizin , Allgemeinbildung , Allgemeinheit i Allgemeingut

Geme̱i̱nsprache <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. JĘZ.

Gemeinsprache

język r.m. ogólny

E̱i̱ngeborenensprache <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Eingeborenensprache

język r.m. rodowity [lub ojczysty]

I . ạllgeme̱i̱n [ˈalgəˈmaɪn] PRZYM.

1. allgemein (nicht speziell):

im Allgemeinen

w ogóle

im Allgemeinen

2. allgemein (für alle gültig):

allgemein Wahlrecht, Wehrpflicht

Allgemeine Ortskrankenkassen

Powszechne Lokalne Kasy r.ż. l.mn. Chorych

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen WIRTSCH

Układ r.m. Ogólny w Sprawie Ceł i Handlu

3. allgemein (allen gemeinsam):

dies stößt auf allgemeine Ablehnung

to spotyka się z ogólną odmową

II . ạllgeme̱i̱n [ˈalgəˈmaɪn] PRZYSŁ.

1. allgemein (nicht speziell):

allgemein formulieren

allgemein bildend Schule

ogólnokształcący

[ganz] allgemein gesprochen

mówiąc [całkiem] ogólnie

2. allgemein (überall):

allgemein beliebt

allgemein verbreitet

allgemein gültig

powszechnie obowiązujący

allgemein gültige Aussage

powszechnie uznana wypowiedź r.ż.

es ist allgemein bekannt, dass ...

powszechnie wiadomo, że...

allgemein üblich

powszechnie przyjęty

3. allgemein (für alle):

allgemein zugänglich Informationen

wszystkim dostępny

allgemein verständlich

zrozumiały dla wszystkich

allgemein verständlich

allgemein verständlich darstellen, sich ausdrücken

Ạllgeme̱i̱narzt (-ärztin) <‑es, ‑ärzte; ‑, ‑nen> RZ. r.m. (r.ż.) MED.

Allgemeinarzt (-ärztin)

lekarz(-rka) r.m. pierwszego kontaktu

Ạllgeme̱i̱nwohl <‑[e]s, bez l.mn. > [ˈ--ˈ--] RZ. r.n.

Allgemeinwohl

dobro r.n. ogółu

ạllgeme̱i̱ngültigst. pis. [ˈ--ˈ---] PRZYM.

allgemeingültig → allgemein

Zobacz też allgemein

I . ạllgeme̱i̱n [ˈalgəˈmaɪn] PRZYM.

1. allgemein (nicht speziell):

im Allgemeinen

w ogóle

im Allgemeinen

2. allgemein (für alle gültig):

allgemein Wahlrecht, Wehrpflicht

Allgemeine Ortskrankenkassen

Powszechne Lokalne Kasy r.ż. l.mn. Chorych

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen WIRTSCH

Układ r.m. Ogólny w Sprawie Ceł i Handlu

3. allgemein (allen gemeinsam):

dies stößt auf allgemeine Ablehnung

to spotyka się z ogólną odmową

II . ạllgeme̱i̱n [ˈalgəˈmaɪn] PRZYSŁ.

1. allgemein (nicht speziell):

allgemein formulieren

allgemein bildend Schule

ogólnokształcący

[ganz] allgemein gesprochen

mówiąc [całkiem] ogólnie

2. allgemein (überall):

allgemein beliebt

allgemein verbreitet

allgemein gültig

powszechnie obowiązujący

allgemein gültige Aussage

powszechnie uznana wypowiedź r.ż.

es ist allgemein bekannt, dass ...

powszechnie wiadomo, że...

allgemein üblich

powszechnie przyjęty

3. allgemein (für alle):

allgemein zugänglich Informationen

wszystkim dostępny

allgemein verständlich

zrozumiały dla wszystkich

allgemein verständlich

allgemein verständlich darstellen, sich ausdrücken

ạllgeme̱i̱nbildendst. pis. [ˈ--ˈ---] PRZYM.

allgemeinbildend → allgemein

Zobacz też allgemein

I . ạllgeme̱i̱n [ˈalgəˈmaɪn] PRZYM.

1. allgemein (nicht speziell):

im Allgemeinen

w ogóle

im Allgemeinen

2. allgemein (für alle gültig):

allgemein Wahlrecht, Wehrpflicht

Allgemeine Ortskrankenkassen

Powszechne Lokalne Kasy r.ż. l.mn. Chorych

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen WIRTSCH

Układ r.m. Ogólny w Sprawie Ceł i Handlu

3. allgemein (allen gemeinsam):

dies stößt auf allgemeine Ablehnung

to spotyka się z ogólną odmową

II . ạllgeme̱i̱n [ˈalgəˈmaɪn] PRZYSŁ.

1. allgemein (nicht speziell):

allgemein formulieren

allgemein bildend Schule

ogólnokształcący

[ganz] allgemein gesprochen

mówiąc [całkiem] ogólnie

2. allgemein (überall):

allgemein beliebt

allgemein verbreitet

allgemein gültig

powszechnie obowiązujący

allgemein gültige Aussage

powszechnie uznana wypowiedź r.ż.

es ist allgemein bekannt, dass ...

powszechnie wiadomo, że...

allgemein üblich

powszechnie przyjęty

3. allgemein (für alle):

allgemein zugänglich Informationen

wszystkim dostępny

allgemein verständlich

zrozumiały dla wszystkich

allgemein verständlich

allgemein verständlich darstellen, sich ausdrücken

E̱i̱nsprache <‑, ‑n> RZ. r.ż. austr., CH

Einsprache PR. → Einspruch

Zobacz też Einspruch

E̱i̱nspruch <‑[e]s, Einsprüche> RZ. r.m.

1. Einspruch (Einwand):

zastrzeżenie r.n.

2. Einspruch PR. (Rechtsmittel):

sprzeciw r.m.

zażalenie r.n.

einen Einspruch abweisen

oddalać [f. dk. oddalić] sprzeciw

einen Einspruch einlegen [o. erheben]

wnosić [f. dk. wnieść] sprzeciw

einem Einspruch stattgeben

uwzględniać [f. dk. uwzględnić] zażalenie

einem Einspruch nicht stattgeben

nie uwzględnić zażalenia

Bü̱hnensprache <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Bühnensprache THEAT → Bühnenaussprache

Zobacz też Bühnenaussprache

Bü̱hnenaussprache <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. THEAT

Bühnenaussprache

wymowa r.ż. sceniczna

Fẹstansprache <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Festansprache → Festrede

Zobacz też Festrede

Fẹstrede <‑, ‑n> RZ. r.ż.

uroczyste przemówienie r.n.

eine Festrede anlässlich des 100. Todestages von jdm halten

wygłaszać [f. dk. wygłosić] uroczyste przemówienie z okazji 100 rocznicy czyjejś śmierci

Ze̱i̱chensprache <‑, ‑n> RZ. r.ż. (der Gehörlosen)

Zeichensprache

język r.m. migowy

Ạllgeme̱i̱nbefinden <‑s, bez l.mn. > [ˈ--ˈ----] RZ. r.n.

Allgemeinbefinden MED.

samopoczucie r.n.

Allgemeinbefinden (Gesundheitszustand)

ogólny stan r.m. zdrowia

ạllgeme̱i̱nverständlichst. pis. [ˈ--ˈ----] PRZYM.

allgemeinverständlich → allgemein

Zobacz też allgemein

I . ạllgeme̱i̱n [ˈalgəˈmaɪn] PRZYM.

1. allgemein (nicht speziell):

im Allgemeinen

w ogóle

im Allgemeinen

2. allgemein (für alle gültig):

allgemein Wahlrecht, Wehrpflicht

Allgemeine Ortskrankenkassen

Powszechne Lokalne Kasy r.ż. l.mn. Chorych

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen WIRTSCH

Układ r.m. Ogólny w Sprawie Ceł i Handlu

3. allgemein (allen gemeinsam):

dies stößt auf allgemeine Ablehnung

to spotyka się z ogólną odmową

II . ạllgeme̱i̱n [ˈalgəˈmaɪn] PRZYSŁ.

1. allgemein (nicht speziell):

allgemein formulieren

allgemein bildend Schule

ogólnokształcący

[ganz] allgemein gesprochen

mówiąc [całkiem] ogólnie

2. allgemein (überall):

allgemein beliebt

allgemein verbreitet

allgemein gültig

powszechnie obowiązujący

allgemein gültige Aussage

powszechnie uznana wypowiedź r.ż.

es ist allgemein bekannt, dass ...

powszechnie wiadomo, że...

allgemein üblich

powszechnie przyjęty

3. allgemein (für alle):

allgemein zugänglich Informationen

wszystkim dostępny

allgemein verständlich

zrozumiały dla wszystkich

allgemein verständlich

allgemein verständlich darstellen, sich ausdrücken

Ạllgeme̱i̱ngut <‑[s], ‑güter> RZ. r.n. l.mn. selten

Allgemeingut

wiedza r.ż. powszechna [lub ogólna]

Allgemeingut

dobro r.n. powszechne

[zum] Allgemeingut werden

stawać [f. dk. stać] się dobrem powszechnym

viele Anglizismen sind inzwischen [o. gehören inzwischen zum] Allgemeingut

wiele anglicyzmów weszło już na trwałe do języka

Ạllgeme̱i̱nheit <‑, ‑en> [ˈ--ˈ--] RZ. r.ż.

1. Allgemeinheit bez l.mn. (Öffentlichkeit):

Allgemeinheit

ogół r.m.

der Allgemeinheit C. zugänglich sein (Einrichtung)

być dostępnym dla ogółu

der Allgemeinheit C. zugänglich sein (Daten)

być powszechnie dostępnym

im Interesse der Allgemeinheit

w interesie ogółu

2. Allgemeinheit bez l.mn. (Unbestimmtheit: einer Äußerung):

Allgemeinheit

ogólnikowość r.ż.

3. Allgemeinheit l.mn. (oberflächliche Redensarten, Bemerkungen):

Allgemeinheit

banał r.m.

Allgemeinheit

frazes r.m.

Allgemeinheit

truizm r.m.

Ạllgeme̱i̱nbildung <‑, bez l.mn. > [ˈ--ˈ---] RZ. r.ż.

Allgemeinbildung

ogólne wykształcenie r.n.

eine gute Allgemeinbildung haben

mieć dobre wykształcenie ogólne

Ạllgeme̱i̱nmedizin <‑, bez l.mn. > [ˈ--ˈ----] RZ. r.ż.

Allgemeinmedizin

medycyna r.ż. ogólna

Ạllgeme̱i̱nverfügung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Allgemeinverfügung

akt r.m. administracyjny dotyczący określonej grupy osób

Ạllgeme̱i̱nzustand <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. MED.

Allgemeinzustand

stan r.m. ogólny

ihr Allgemeinzustand hat sich verschlechtert

jej stan r.m. ogólny uległ pogorszeniu

Ạllgeme̱i̱nmediziner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Allgemeinmediziner → Allgemeinarzt

Zobacz też Allgemeinarzt

Ạllgeme̱i̱narzt (-ärztin) <‑es, ‑ärzte; ‑, ‑nen> RZ. r.m. (r.ż.) MED.

Allgemeinarzt (-ärztin)

lekarz(-rka) r.m. pierwszego kontaktu

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski