Tłumaczenia dla hasła „astrit“ w niemiecko » polski słowniku

ạstrein PRZYM.

1. astrein (frei von Ästen):

astrein Holz

bez sęków

2. astrein sl (hervorragend):

astrein

super pot.

astrein

świetny pot.

3. astrein pot. (in der Verneinung):

astrein Person, Angelegenheit

czysty pot.

astrein Person, Angelegenheit

bez podejrzeń

die Sache ist nicht ganz astrein

[ta] sprawa r.ż. nie jest do końca jasna

ạstig PRZYM.

astig

sękaty

astig sein

mieć sęki

astigere Bretter sind billiger

sękate deski r.ż. l.mn. są tańsze

Nitri̱t <‑s, ‑e> [ni​ˈtriːt] RZ. r.n.

Nitrit

nitryt r.m.

Esprit <‑s, bez l.mn. > [ɛs​ˈpriː] RZ. r.m. podn.

Esprit

polot r.m. podn.

ein Autor mit Esprit

autor r.m. pełen polotu

strịtt [ʃtrɪt] CZ. cz. nieprzech., cz. zwr.

stritt cz. prz. von streiten

Zobacz też streiten

I . stre̱i̱ten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] CZ. cz. nieprzech.

1. streiten (in Streit geraten, sein):

[mit jdm][um etw] streiten

sprzeczać [f. dk. po‑] się [z kimś][o coś]

2. streiten (diskutieren):

[mit jdm] über etw B. streiten

rozprawiać [z kimś] o czymś

II . stre̱i̱ten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] CZ. cz. zwr.

1. streiten (zanken):

sich streiten

kłócić [f. dk. po‑] się

sie streitet sich mit ihm wegen jeder Kleinigkeit

ona kłóci się z nim z powodu każdej drobnostki

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte przysł.

gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta przysł.

2. streiten (diskutieren):

sich [darüber] streiten, wer/wie ...

spierać się [o to], kto/jak...

darüber lässt sich streiten

o to można się spierać

Favori̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [favo​ˈriːt] RZ. r.m.(r.ż.)

Favorit(in)

faworyt(ka) r.m. (r.ż.)

Asta̱t <‑s, bez l.mn. > [a​ˈstaːt] RZ. r.n. CHEM.

Astat

astat r.m.

Ästhe̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ɛs​ˈteːt] RZ. r.m.(r.ż.)

Ästhet(in)

esteta(-tka) r.m. (r.ż.)

Pyri̱t <‑s, ‑e> [py​ˈriːt, py​ˈrɪt] RZ. r.m.

Pyrit

piryt r.m.

Sprịt <‑[e]s, bez l.mn. > [ʃprɪt] RZ. r.m.

1. Sprit pot. (Benzin):

Sprit

benzyna r.ż.

Sprit

paliwo r.n.

2. Sprit (Alkohol):

Sprit

spirytus r.m.

Stre̱i̱t <‑[e]s, ‑e> [ʃtraɪt] RZ. r.m.

1. Streit:

Streit (privater Konflikt)

kłótnia r.ż.

Streit (privater Konflikt)

sprzeczka r.ż.

Streit (öffentlicher Konflikt)

spór r.m.

Streit (Konflikt mit Handgreiflichkeiten)

bójka r.ż.

einen Streit schlichten

załagodzić spór

wir haben Streit

jesteśmy skłóceni

wegen etw mit jdm Streit bekommen

posprzeczać się z kimś z powodu czegoś

ein Streit um Worte

spór o słowa

in Streit geraten

popaść w spór

du suchst wohl Streit?

szukasz zaczepki?

ich will keinen Streit mit dir

nie chcę się z tobą kłócić

wir trennten uns im Streit

rozstaliśmy się w kłótni

2. Streit:

Streit (Kontroverse)

spór r.m.

Streit (Meinungsverschiedenheit)

różnica r.ż. zdań