Tłumaczenia dla hasła „bemastend“ w niemiecko » polski słowniku

I . bera̱tend PRZYM.

beratend Ausschuss:

beratend

doradczy

II . bera̱tend PRZYSŁ.

jdm beratend zur Seite stehen

posłużyć komuś swą radą

I . bemạnnen* CZ. cz. przech.

bemannen

obsadzać [f. dk. obsadzić] załogą

der Schoner war mit 25 Seeleuten bemannt worden

szkuner obsadzono 25 marynarzami

II . bemạnnen* CZ. cz. zwr. żart. pot.

bemannen

znaleźć sobie męża

sie hat sich jetzt endlich bemannt

wreszcie wyszła za mąż

I . bedeu̱tend PRZYM.

bedeutend (wichtig) Ereignis

doniosły

bedeutend Leistung, Erfolg

znaczący

bedeutend (namhaft) Film, Gelehrter

wybitny

II . bedeu̱tend PRZYSŁ. (beträchtlich)

bedeutend sich bessern

znacznie

sein Zustand hat sich bedeutend gebessert

jego stan r.m. znacznie się poprawił

damạsten [da​ˈmastən] PRZYM. podn.

damasten

adamaszkowy

damasten

z adamaszku

eine damastene Tischdecke

adamaszkowy obrus r.m.

ke̱i̱mtötend PRZYM.

keimtötend

antyseptyczny

keimtötend

bakteriobójczy

bemạ̈nteln* [bə​ˈmɛntəln] CZ. cz. przech. podn.

bemänteln

maskować [f. dk. za‑]

bemänteln

ukrywać [f. dk. ukryć]

ạbwartend PRZYM.

abwartend

wyczekujący

er hat eine abwartende Haltung eingenommen

przyjął postawę wyczekującą

ạnhaltend PRZYM.

anhaltend Hitze

utrzymujący się

anhaltend Lärm, Regen

nieustający

le̱u̱chtend PRZYM.

1. leuchtend a. fig (glänzend):

leuchtend Augen

błyszczący

leuchtend Farbe

jaskrawy

etw in den leuchtendsten Farben darstellen

przedstawiać [f. dk. przedstawić] coś w najjaśniejszych barwach

2. leuchtend fig (nachahmenswert):

ein leuchtendes Vorbild

wzór r.m. godny naśladowania

ein leuchtendes Beispiel

wspaniały przykład r.m. [lub wzór r.m. ]

ụmweltbelastend PRZYM.

umweltbelastend

szkodliwy dla środowiska