Tłumaczenia dla hasła „bizone“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Limo̱ne <‑, ‑n> RZ. r.ż. BOT.

1. Limone (Zitrone):

Limone

cytryna r.ż.

2. Limone (Limette):

Limone

lima r.ż.

Limone

limetka r.ż.

Fre̱i̱zone <‑, ‑n> RZ. r.ż. HAND.

Freizone

wolna strefa r.ż.

Freizone

strefa wolnocłowa

Amazo̱ne <‑, ‑n> [ama​ˈtsoːnə] RZ. r.ż.

1. Amazone HIST.:

Amazone

Amazonka r.ż.

2. Amazone (Reiterin):

Amazone

amazonka r.ż.

3. Amazone (Papagei):

Amazone

amazonka r.ż.

Zitro̱ne <‑, ‑n> [tsi​ˈtroːnə] RZ. r.ż.

Zitrone

cytryna r.ż.

eine Zitrone auspressen

wyciskać [f. dk. wycisnąć] cytrynę

eine heiße Zitrone trinken

pić gorący sok cytrynowy [z miodem]

zwroty:

jdn wie eine Zitrone ausquetschen pot. (jdn in aufdringlicher Weise ausfragen)

wyciągnąć [lub wydobyć] z kogoś informację

jdn wie eine Zitrone ausquetschen (jdm viel Geld aus der Tasche ziehen)

wycisnąć kogoś jak cytrynę fig

mit Zitronen gehandelt haben pot.

przeliczyć się

Epigo̱ne <‑n, ‑n> [epi​ˈgoːnə] RZ. r.m. podn.

Epigone LIT., KUNST

epigon r.m.

I . bizạrr [bi​ˈtsar] PRZYM.

bizarr Form, Gestalt, Einfälle:

bizarr

osobliwy

bizarr

dziwaczny

II . bizạrr [bi​ˈtsar] PRZYSŁ.

bizarr geformt, gestaltet:

bizarr

dziwacznie

Kro̱ne <‑, ‑n> [ˈkroːnə] RZ. r.ż.

1. Krone:

Krone

korona r.ż.

Königskrone

korona królewska

die englische Krone

korona angielska

dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone pot.

korona ci przy tym z głowy nie spadnie fig, iron. pot.

2. Krone pot. (Kopf):

Krone

głowa r.ż.

einen in der Krone haben pot. (betrunken sein)

mieć w czubie pot.

3. Krone MED. (Zahnkrone):

Krone

korona r.ż. zęba

4. Krone:

Krone (oberer Teil: eines Baumes)

korona r.ż. drzewa

Krone (einer Welle)

grzbiet r.m. fali

5. Krone (Währung):

Krone

korona r.ż.

6. Krone bez l.mn. (Höhepunkt):

Krone

korona r.ż. fig

Krone

uwieńczenie r.n.

das setzt dem Ganzen die Krone auf!

to uwieńcza całość!

Iko̱ne <‑, ‑n> [i​ˈkoːnə] RZ. r.ż. REL.

Ikone

ikona r.ż.

Kano̱ne <‑, ‑n> [ka​ˈnoːnə] RZ. r.ż.

1. Kanone (Geschütz):

Kanone

działo r.n.

Kanone

armata r.ż.

unter aller Kanone sein pot.

być poniżej wszelkiej krytyki

mit Kanonen auf Spatzen schießen pot.

strzelać z grubej rury [lub z armaty do wróbli]

2. Kanone żart. pot. (Revolver):

Kanone

spluwa r.ż. pot.

3. Kanone pot. (Könner):

Kanone

spec r.m. pot.

Maro̱ne¹ <‑, ‑n [o. Maroni]> [ma​ˈroːnə] RZ. r.ż. (Kastanie)

Marone

kasztan r.m. jadalny

Melo̱ne <‑, ‑n> [me​ˈloːnə] RZ. r.ż.

1. Melone:

Melone (Honigmelone)

melon r.m.

Melone (Wassermelone)

arbuz r.m.

2. Melone pot. (Hut):

Melone

melonik r.m.

Bie̱ne <‑, ‑n> [ˈbiːnə] RZ. r.ż.

Biene

pszczoła r.ż.

Bịrne <‑, ‑n> [ˈbɪrnə] RZ. r.ż.

1. Birne (Frucht):

Birne

gruszka r.ż.

2. Birne (Baum):

Birne

grusza r.ż.

3. Birne (Glühbirne):

Birne

żarówka r.ż.

4. Birne pot. (Kopf):

Birne

łeb r.m. pot.

Zo̱ne <‑, ‑n> [ˈtsoːnə] RZ. r.ż.

Zone

strefa r.ż.

äquatoriale Zone

strefa równikowa

entmilitarisierte Zone

strefa zdemilitaryzowana

gemäßigte Zone

strefa umiarkowana

Bidon <‑s, ‑s> RZ. r.m. o r.n. CH (Kanister)

Bidon

bidon r.m.

Ostzone RZ.

Hasło od użytkownika

Ostzone r.ż. POLIT., HIST.

Radziecka strefa okupacyjna w Niemczech r.ż.