Tłumaczenia dla hasła „dispachieren“ w niemiecko » polski słowniku

dispensi̱e̱ren* [dɪspɛn​ˈziːrən] CZ. cz. przech. podn.

dispensieren

zwalniać [f. dk. zwolnić]

dispensieren

uwalniać [f. dk. uwolnić]

er wurde vom Dienst dispensiert

zwolniono go ze służby

dispergi̱e̱ren* [dɪspɛr​ˈgiːrən] CZ. cz. przech. CHEM.

dispergieren

dyspergować

disponi̱e̱ren* [dɪspo​ˈniːrən] CZ. cz. nieprzech. podn.

über etw B. disponieren

dysponować czymś

disputi̱e̱ren* [dɪspu​ˈtiːrən] CZ. cz. nieprzech. podn.

disputieren

prowadzić dysputę podn.

disputieren

dyskutować

disputieren

dysputować alt

distanzi̱e̱ren* [dɪstan​ˈtsiːrən] CZ. cz. zwr.

sich von jdm/etw distanzieren

dystansować [f. dk. z‑] się od kogoś/czegoś

diskonti̱e̱ren* CZ. cz. przech. FIN.

diskontieren

dyskontować

diskuti̱e̱ren* [dɪsku​ˈtiːrən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

mit jdm [über etw B.] diskutieren

dyskutować z kimś [o/nad czymś]

mit jdm [über etw B.] diskutieren

przedyskutować z kimś [coś]

viel diskutiert

wielokrotnie rozważany

pochi̱e̱ren* [pɔ​ˈʃiːrən] CZ. cz. przech. GASTR.

pochieren

gotować lub zapiekać w niewielkiej ilości gorącej wody z dodatkiem soli lub octu

pochierte Eier

jaja ntpl w koszulkach

haschi̱e̱ren* [ha​ˈʃiːrən] CZ. cz. przech. GASTR.

haschieren

drobno siekać [f. dk. po‑]

faschi̱e̱ren* [fa​ˈʃiːrən] CZ. cz. przech. austr. GASTR.

faschieren Fleisch

mielić [f. dk. z‑]

kaschi̱e̱ren* [ka​ˈʃiːrən] CZ. cz. przech.

kaschieren Verlegenheit, Hautverfärbungen:

kaschieren

ukrywać [f. dk. ukryć]

disziplini̱e̱ren* [dɪstsipli​ˈniːrən] CZ. cz. przech.

disziplinieren

dyscyplinować [f. dk. z‑]

Dispạche <‑, ‑n> [dɪs​ˈpaʃə] RZ. r.ż. WIRTSCH

Dispache

dyspasza r.ż.

Dispacheur(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Dispacheur [dɪs​ˈpɛtʃɐ] RZ. r.m. <‑s, ‑>:

Dispacheur(in) WIRTSCH, WIRTSCH

dyspozytor r.m.

rochieren CZ.

Hasło od użytkownika

rochieren SCHACH

roszować

touchieren CZ.

Hasło od użytkownika

touchieren cz. przech.

trącić

touchieren cz. przech.

poruszyć

touchieren cz. przech.

zahaczyć

ein Hindernis touchieren SPORT przykł.

strącić przeszkodę

der Ball touchierte die Linie SPORT przykł.

piłka dotknęła linii