niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „drehten“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . dre̱hen [ˈdreːən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

3. drehen FILM:

drehen Film
kręcić [f. dk. na‑]

II . dre̱hen [ˈdreːən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. drehen (einstellen):

an einem Knopf drehen
kręcić [f. dk. po‑] gałką

3. drehen FILM (Filmaufnahmen machen):

drehen
kręcić

III . dre̱hen [ˈdreːən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

1. drehen (rotieren):

drehen
kręcić [f. dk. po‑] się
mir dreht sich alles im Kopf
kręci mi się w głowie pot.

Przykładowe zdania ze słowem drehten

sie drehten sich im Kreis herum
kręcili się w kółko
auf der Straße drehten sich die Leute nach uns um
na ulicy ludzie się za nami oglądali

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
1974 drehten die beiden mit Der große Blonde kehrt zurück eine ähnlich erfolgreiche Fortsetzung.
de.wikipedia.org
Als die siegreichen Spieler eine Ehrenrunde drehten, begann das erzürnte Publikum Gegenstände auf die Gegner zu werfen, die das Stadion mit Polizeieskorte verlassen mussten.
de.wikipedia.org
Die Japaner schossen eine Salve Torpedos, von denen keiner traf, und drehten in Richtung Norden ab.
de.wikipedia.org
In der ersten Runde drehten die Kandidaten jeweils fünfmal abwechselnd an einem Drehrad, hierdurch wurde die zu beantwortende Quizfrage ermittelt.
de.wikipedia.org
2008 drehten sich im Regen so viele Fahrer wie nie zuvor, nachdem die Traktionskontrolle zu Saisonbeginn verboten worden war.
de.wikipedia.org
Die Flügelschiffe drehten beim Zusammentreffen beider Schiffsverbände einwärts und rammten die gegnerischen Schiffe seitwärts.
de.wikipedia.org
Die Piloten drehten um 15:30 Uhr über eine eingeleitete Linkskurve auf den Landebahnkurs von 113° ein und erhielten nach neuerlichem Funkkontakt Landegenehmigung.
de.wikipedia.org
Die politischen Auseinandersetzungen drehten sich im Kern immer um die Frage, welches Recht die (klassisch bürgerliche) Individualität (einschließlich der Kleinfamilie) in einem kollektiven Lebensmodell noch hat.
de.wikipedia.org
Sie waren von 1996 bis 1999 verheiratet und drehten weiter gemeinsam Pornofilme.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Entwicklung des Wrestlings wurden diese Titel immer bedeutsamer, und teilweise drehten sich ganze Shows nur um die Titel.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne