Tłumaczenia dla hasła „fourragère“ w niemiecko » polski słowniku

foutieren* CZ. cz. zwr. CH pej.

er foutiert sich darum

jemu to obojętne

Fra̱gerei <‑, ‑en> [fraːgə​ˈraɪ] RZ. r.ż. pej.

Fragerei

wypytywanie r.n.

Fragerei

indagacja r.ż. podn.

überra̱gen*¹ [yːbɐ​ˈraːgən] CZ. cz. przech.

1. überragen (an Größe):

überragen

być większym

überragen Person

przewyższać [f. dk. przewyższyć]

jdn [um zehn Zentimeter] überragen

przewyższać kogoś [o dziesięć centymetrów]

etw [um zwei Meter] überragen

wznosić się [dwa metry] powyżej czegoś

die Kirche überragt sämtliche Häuser des Dorfes

kościół r.m. jest wyższy niż wszystkie domy r.m. l.mn. we wsi

er überragt uns alle mindestens um einen Kopf

[on] jest wyższy od nas wszystkich co najmniej o głowę

2. überragen (übertreffen):

jdn an Intelligenz überragen

górować nad kimś inteligencją

I . überra̱gend [yːbɐ​ˈraːgənt] PRZYM.

1. überragend (vorspringend):

überragend Giebel

wystający

2. überragend (hervorragend):

überragend Leistung, Werk, Begabung

wybitny

überragend Bedeutung

szczególny

II . überra̱gend [yːbɐ​ˈraːgənt] PRZYSŁ.

überragend begabt:

überragend

wybitnie

Courtagerechnung <‑, ‑en> RZ. r.ż. FIN.

Courtagerechnung

rachunek r.m. maklera giełdowego

Befra̱ger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Befrager (bei einer Erhebung):

Befrager(in)

ankieter(ka) r.m. (r.ż.)

2. Befrager PR.:

Befrager(in)

przesłuchujący(-a) r.m. (r.ż.)

Zu̱träger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) pej.

Zuträger(in)

donosiciel(ka) r.m. (r.ż.)

To̱nträger <‑s, ‑> RZ. r.m.

Tonträger

nośnik r.m. [zapisu] dźwięku

Bau̱träger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Bauträger(in)

wykonawca r.m. budowy

Bauträger des neuen Finanzamtes ist das Land Bayern

wykonawcą budowy nowego urzędu skarbowego jest kraj r.m. związkowy Bawaria