Tłumaczenia dla hasła „idefenn“ w niemiecko » polski słowniku

I . ideẹll [ide​ˈɛl] PRZYM. (nicht materiell)

ideell Ziele, Gesichtspunkte

ideowy

der ideelle Wert eines Geschenkes

duchowa wartość r.ż. prezentu

II . ideẹll [ide​ˈɛl] PRZYSŁ.

ideell unterstützen:

ideell

ideowo

defẹkt [de​ˈfɛkt] PRZYM.

defekt

uszkodzony

defekt

wadliwy

defekter Sektor INF.

wadliwy sektor r.m.

I . dẹnn [dɛn] SPÓJ.

1. denn (weil):

denn

ponieważ

denn

gdyż

denn

bo

ich wollte gehen, denn es wurde schon dunkel

chciałem iść, ponieważ zrobiło się już ciemno

2. denn (einschränkend):

es sei denn, ...

chyba że,...

geschweige denn ...

nie mówiąc już o...

3. denn podn. (als):

denn

niż

mehr denn je

więcej, niż kiedykolwiek

als treuer Freund bist du mir lieber denn mein Ehemann

jako wierny przyjaciel r.m. jesteś mi bliższy niż mąż r.m.

du bist schöner denn je!

jesteś piękna jak nigdy dotąd!

II . dẹnn [dɛn] PART. (eigentlich)

1. denn:

denn

właściwie

he, was soll das denn?

ej, co to ma właściwie znaczyć?

wo denn sonst?

a gdzieżby indziej?

warum denn?

a dlaczegóż to?

wieso denn nicht?

dlaczego by nie?

was ist denn passiert?

[a] cóż [to] się stało?

ist das denn so schlimm?

[a] czyż to takie złe?

kannst du denn nicht aufpassen?

nie możesz uważać?

III . dẹnn [dɛn] PRZYSŁ. połnocnoniem. pot. (dann)

na, denn nicht

no to nie

mi̱e̱fen CZ. cz. nieprzech. pej. pot.

miefen

śmierdzieć pot.

miefen

cuchnąć pot.