Tłumaczenia dla hasła „infimo“ w niemiecko » polski słowniku

I . infa̱m [ɪn​ˈfaːm] PRZYM. pej.

1. infam (niederträchtig):

infam Lüge, Mensch

podły

2. infam pot. (stark):

infam Schmerzen

potworny pot.

II . infa̱m [ɪn​ˈfaːm] PRZYSŁ. pej.

1. infam (niederträchtig):

infam verleumden

podle

2. infam pot. (fürchterlich):

infam heiß

strasznie pot.

infam heiß

okropnie pot.

inti̱m [ɪn​ˈtiːm] PRZYM.

1. intim (innig, persönlich):

intim Freundschaft

osobisty

2. intim podn. (geheim):

intim Sehnsüchte, Wünsche

skryty

3. intim (sexuell):

mit jdm intim sein/werden

mieć z kimś intymne stosunki

4. intim (die Körperpflege betreffend):

intim Hygiene

intymny

intim Hygiene

osobisty

5. intim podn. (gemütlich):

intim Atmosphäre

intymny

Ụltimo <‑s, ‑s> [ˈʊltimo] RZ. r.m. HAND.

Ultimo

ostatni dzień r.m. miesiąca

bis Ultimo

do końca miesiąca

Ẹskimo (Eskimofrau) <‑[s], ‑[s]; ‑, ‑en> [ˈɛskimo] RZ. r.m. (r.ż.)

Eskimo (Eskimofrau)

eskimos(ka) r.m. (r.ż.)

Ịnfo <‑, ‑s> [ˈɪnfo] RZ. r.ż. pot.

Info Abk. von Information

Zobacz też Information

Informatio̱n <‑, ‑en> [ɪnfɔrma​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Information bez l.mn. (Unterrichtung):

Information

informowanie r.n.

Information

informacja r.ż.

zu deiner/Ihrer Information

dla twojej/pana/pani/państwa informacji

das Recht der Bürger auf Information

prawo r.n. obywateli do informacji

2. Information meist l.mn. (Nachricht):

Information [über etw]

informacja r.ż. [o czymś]

fehlende Information

brakujące informacje

nach neuesten Informationen

według najnowszych informacji [lub doniesień]

die genetische Information

genetyczna informacja

analoge/digitale Information INF.

informacja analogowa/cyfrowa

3. Information (Empfang):

Information

informacja r.ż.

wenden Sie sich bitte an die Information

proszę udać się do informacji

Intima <‑, Intimä> RZ. r.ż.

1. Intima ANAT.:

Intima

błona r.ż. wewnętrzna

2. Intima żart. podn. → Intimus

Zobacz też Intimus

Intimus (Intima) <‑, Intimi; ‑, Intimä> [ˈɪntimʊs, pl: ˈɪntimi] RZ. r.m. (r.ż.) żart. podn.

Intimus (Intima)

zażyły przyjaciel r.m.

Intimus (Intima)

zażyła przyjaciółka r.ż.

Intimi RZ.

Intimi l.mn. od Intimus

Zobacz też Intimus

Intimus (Intima) <‑, Intimi; ‑, Intimä> [ˈɪntimʊs, pl: ˈɪntimi] RZ. r.m. (r.ż.) żart. podn.

Intimus (Intima)

zażyły przyjaciel r.m.

Intimus (Intima)

zażyła przyjaciółka r.ż.

Lịmo <‑, ‑[s]> [ˈlɪmo, ˈliːmo] RZ. r.ż. o r.n. pot., Limona̱de [limo​ˈnaːdə] RZ. r.ż. <‑, ‑n>

Limo

lemoniada r.ż.

inde̱m [ɪn​ˈdeːm] SPÓJ.

1. indem (dadurch, dass ...):

indem

przez to, że...

etw bewirken, indem man etw tut

wywoływać jakiś skutek, robiąc coś

Erfahrungen sammeln, indem man an etw teilnimmt

zbierać doświadczenia, biorąc w czymś udział

sie sparte Geld, indem sie ihre Kleidung selbst machte

zaoszczędziła pieniądze dzięki temu, że sama szyła sobie ubrania

du kannst ihr eine Freude machen, indem du ihr schreibst

sprawisz jej radość, gdy do niej napiszesz

2. indem (während):

indem

podczas gdy

indem sie das sagte ...

podczas gdy to mówiła...

er tanzte, indem er sang

tańczył, śpiewając

er seufzte, indem er sich erhob

westchnął, podnosząc się

indem er noch suchte, ging sie schon zur Tür

podczas gdy on jeszcze szukał, ona podeszła do drzwi

indem er sprach, geschah es schon

podczas gdy mówił, to się już wydarzyło