Tłumaczenia dla hasła „inklusivste“ w niemiecko » polski słowniku

I . inklusive [ɪnklu​ˈziːvə] PRZYIM. +D. (einschließlich)

inklusive

w tym

inklusive Nebenkosten

w tym dodatkowe koszty r.m. l.mn.

inklusive der Bearbeitunsgebühr

w tym opłata r.ż. za opracowanie

die Preise verstehen sich inklusive Transport und Verpackung

w cenę wliczony jest transport r.m. i opakowanie r.n.

II . inklusive [ɪnklu​ˈziːvə] PRZYSŁ. (mitgerechnet)

bis inklusive dritten März/28. November

do trzeciego marca/28 listopada włącznie

alles inklusive

wszystko w cenie

I . exklusi̱ve [ɛksklu​ˈziːvə] PRZYIM. +D.

exklusive

wyłączając

exklusive

z wyłączeniem

die Kosten exklusive des erwähnten Betrages

koszty r.m. l.mn. z wyłączeniem wymienionej sumy

der Preis versteht sich exklusive Verpackung und Porto

cena r.ż. nie obejmuje opakowania i przesyłki

II . exklusi̱ve [ɛksklu​ˈziːvə] PRZYSŁ. podn.

exklusive

wyłącznie

Inklusivpreis <‑es, ‑e> RZ. r.m.

Inklusivpreis

cena r.ż. łączna [lub łącznie z dodatkowymi kosztami]

Exklusivitä̱t <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. podn.

Exklusivität

ekskluzywność r.ż.

Exklusivität

wyłączność r.ż.

inkonsistent [ˈ----, ---​ˈ-] PRZYM. podn.

1. inkonsistent (unbeständig):

inkonsistent

niestały

inkonsistent

nietrwały

2. inkonsistent (widersprüchlich):

inkonsistent

niespójny

inkonsistent

niezgodny

I . exklusi̱v [ɛksklu​ˈziːf] PRZYM.

1. exklusiv podn. (elitär):

exklusiv Gesellschaft, Restaurant

ekskluzywny

2. exklusiv (vorbehalten):

exklusiv Aufführung

dla specjalnej publiczności

exklusiv Aufführung

zamknięty

II . exklusi̱v [ɛksklu​ˈziːf] PRZYSŁ. (ausschließlich)

exklusiv liefern

wyłącznie