Tłumaczenia dla hasła „leistete“ w niemiecko » polski słowniku

le̱i̱sten [ˈlaɪstən] CZ. cz. przech.

1. leisten (schaffen):

leisten

dokonywać [f. dk. dokonać]

eine Unterschrift leisten

składać [f. dk. złożyć] podpis

eine Zahlung leisten

dokonywać [f. dk. dokonać] wpłaty

Hilfe leisten

udzielać [f. dk. udzielić] pomocy

Eid leisten

składać [f. dk. złożyć] przysięgę

Widerstand leisten

stawiać [f. dk. stawić] opór

Zivildienst leisten

odbywać [f. dk. odbyć] służbę cywilną

jdm einen guten Dienst [o. gute Dienste] leisten

wyświadczać [f. dk. wyświadczyć] komuś przysługę

jdm eine Gefälligkeit leisten

wyświadczać [f. dk. wyświadczyć] komuś grzeczność

jdm Gesellschaft leisten

dotrzymywać [f. dk. dotrzymać] komuś towarzystwa

viel leisten

wiele dokonywać [f. dk. dokonać]

er hat gute Arbeit geleistet

zrobił dobrą robotę

2. leisten:

leisten (an Kraft erbringen) (Batterie, Solarzelle, Motor)

mieć [określoną] moc

3. leisten pot. (kaufen):

sich C. etw leisten (gönnen)

fundować [f. dk. za‑] sobie coś

sich C. etw leisten (sich anschaffen)

sprawiać [f. dk. sprawić] sobie coś pot.

das kann ich mir nicht leisten

nie mogę sobie na to pozwolić

4. leisten pot. (erlauben) Frechheit, Fehler:

sich C. etw leisten

pozwalać [f. dk. pozwolić] sobie na coś

da hast du dir ja ’was geleistet!

przerosłeś samego siebie!

Le̱i̱sten <‑s, ‑> [ˈlaɪstən] RZ. r.m.

Leisten

prawidło r.n.

Leisten

kopyto r.m.

zwroty:

alles über einen Leisten schlagen pot.

robić wszystko na jedno kopyto pot.

Schuster, bleib bei deinem Leisten przysł.

pilnuj, szewcze, kopyta przysł.

Przykładowe zdania ze słowem leistete

Professor Schlüter leistete einen interessanten Diskussionsbeitrag

profesor r.m. Schlüter wniósł bardzo wiele do dyskusji

die trutzige Burg leistete gute Dienste bei der Verteidigung der Grenze przykł.

zamek obronny dobrze służył ochronie granic