Tłumaczenia dla hasła „nałamał“ w niemiecko » polski słowniku

ạllema̱l [ˈalə​ˈmaːl] PRZYSŁ.

1. allemal (immer, jedes Mal):

allemal

za każdym razem

ein für allemal

raz na zawsze

2. allemal pot. (in jedem Falle, gewiss):

allemal

w każdym razie

allemal

na pewno

allemal!

jasne!

I . ạnomal [ano​ˈmaːl, ˈ---] PRZYM.

1. anomal Verhältnisse:

anomal

anomalny

anomal

nieprawidłowy

2. anomal MED.:

anomal Kind

anormalny

II . ạnomal [ano​ˈmaːl, ˈ---] PRZYSŁ. a. MED.

anomal sich verhalten

anormalnie

anomal sich verhalten

nieprawidłowo

ẹlfmal PRZYSŁ.

elfmal

jedenaście razy

Zobacz też achtmal

ạchtmal PRZYSŁ.

achtmal

osiem razy

achtmal so viel

osiem razy tyle

achtmal so viele ...

ośmiokrotnie więcej [czegoś]

achtmal täglich

osiem razy dziennie

ich war schon achtmal in Madrid

byłem już osiem razy w Madrycie

I . norma̱l [nɔr​ˈmaːl] PRZYM.

1. normal (üblich):

normal Reaktion

zwykły

normal Verhältnisse

normalny

es ist [ganz] normal, dass ...

to [całkiem] normalne, że...

unter normalen Umständen

w normalnych okolicznościach

2. normal (geistig gesund):

normal

normalny

nicht mehr normal sein (zurechnungsfähig)

nie być normalnym

du bist wohl nicht normal! pot.

ty chyba nie jesteś normalny [lub jesteś nienormalny] ! pot.

II . norma̱l [nɔr​ˈmaːl] PRZYSŁ. (üblich)

normal sich benehmen

normalnie

normal aussehen

zwyczajnie

normal groß/lang/breit sein

mieć normalną wielkość/długość/szerokość

normal essen wir um eins

na codzień jadamy o godzinie 13.00

Ma̱hnmal <‑[e]s, ‑e [o. ‑mäler]> RZ. r.n.

Mahnmal

pomnik r.m.

Mahnmal

monument r.m.

I . maxima̱l [maksi​ˈmaːl] PRZYM.

maximal Geschwindigkeit:

maximal

maksymalny

maximale Übertragungsrate

maksymalna przepustowość r.ż. transferu

II . maxima̱l [maksi​ˈmaːl] PRZYSŁ.

maximal heben:

maximal

maksymalnie

das maximal zulässige Gewicht

maksymalnie dopuszczalny ciężar

da̱zumal [ˈdaːtsumaːl] PRZYSŁ. a. żart. alt

dazumal

w tamtych czasach

dazumal

wtedy

dazumal

wówczas

ne̱u̱nmal PRZYSŁ.

neunmal

dziewięć razy

Zobacz też achtmal

ạchtmal PRZYSŁ.

achtmal

osiem razy

achtmal so viel

osiem razy tyle

achtmal so viele ...

ośmiokrotnie więcej [czegoś]

achtmal täglich

osiem razy dziennie

ich war schon achtmal in Madrid

byłem już osiem razy w Madrycie

pa̱a̱rmalst. pis. PRZYSŁ.

paarmal → paar

Zobacz też paar

pa̱a̱r [paːɐ̯] ZAIM. indef, inv

1. paar (einige, wenige):

ein paar

kilka

ein paar

parę

ein paar Minuten

kilka minut

ein paar Mal

kilka razy

ein paar Dutzend Menschen

kilka tuzinów ludzi

nur ein paar Euro

tylko kilka euro

vor ein paar Tagen

przed kilkoma dniami

du kriegst gleich ein paar! pot.

zaraz dostaniesz! pot.

2. paar (die wenigen):

die paar Minuten/Cent

te parę minut/centów

alle paar Minuten

co kilka minut

in den paar Tagen ist das nicht zu schaffen

w te parę [lub kilka] dni nie da się tego zrobić

meine paar Freunde

moi nieliczni przyjaciele r.m. l.mn.