Tłumaczenia dla hasła „niedostrzegalne“ w niemiecko » polski słowniku

ni̱e̱der|stürzen CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

1. niederstürzen:

niederstürzen (zu Boden stürzen) (Mensch)

upadać [f. dk. upaść]

2. niederstürzen:

niederstürzen (herabstürzen) (Steinbrocken)

spadać [f. dk. spaść]

niederstürzen (herabstürzen) (Steinbrocken)

runąć

I . ni̱e̱der|strecken CZ. cz. przech. podn.

niederstrecken

powalić strzałem [lub uderzeniem]

II . ni̱e̱der|strecken CZ. cz. zwr. podn.

niederstrecken

kłaść [f. dk. położyć] się

niederstrecken

rozciągać [f. dk. rozciągnąć] się pot.

er streckte sich auf dem Teppich nieder

rozciągnął się na dywanie pot.

ni̱e̱der|bügeln CZ. cz. przech. pot.

niederbügeln Person

miażdżyć [f. dk. z‑ ]fig

niederbügeln Person

niszczyć [f. dk. z‑]

niederbügeln Argument

obalać [f. dk. obalić]

der hat seinen Widersacher voll niedergebügelt!

zmiażdżył całkowicie swojego przeciwnika! fig

I . ni̱e̱der|legen CZ. cz. przech. irr

1. niederlegen podn. (hinlegen):

niederlegen Kranz

składać [f. dk. złożyć]

niederlegen Kind

kłaść [f. dk. położyć] spać

Blumen am [o. auf dem] Grab niederlegen

położyć kwiaty na grobie

2. niederlegen (nicht weiter ausüben, innehaben):

niederlegen Amt, Mandat, Waffen

składać [f. dk. złożyć]

niederlegen Arbeit

strajkować [f. dk. za‑]

den Vorsitz niederlegen

rezygnować [f. dk. z‑] z pełnienia funkcji przewodniczącego

die Krone niederlegen

rezygnować [f. dk. z‑] z tronu

3. niederlegen podn. (schriftlich festhalten):

niederlegen letzten Willen

spisywać [f. dk. spisać]

etw schriftlich niederlegen

spisać coś

4. niederlegen (abbrechen):

niederlegen Gebäude, Mauer

burzyć [f. dk. z‑]

II . ni̱e̱der|legen CZ. cz. zwr. irr podn.

niederlegen

kłaść [f. dk. położyć] się

ich lege mich ein wenig aufs [o. auf dem] Bett nieder

położę się na chwilę do łóżka