Tłumaczenia dla hasła „pijpenstelen“ w niemiecko » polski słowniku

dage̱gen|stellen CZ. cz. zwr.

dagegenstellen

sprzeciwiać [f. dk. sprzeciwić] się

auch wenn die Firmenleitung dafür ist, kann sich der Betriebsrat dagegenstellen

nawet, gdy kierownictwo r.n. firmy będzie za tym, może się temu sprzeciwić rada r.ż. zakładowa

zufri̱e̱den|stellenst. pis. CZ. cz. przech.

zufriedenstellen → zufrieden

Zobacz też zufrieden

I . zufri̱e̱den [tsu​ˈfriːdən] PRZYM.

1. zufrieden (befriedigt):

zufrieden

zadowolony

nicht zufrieden sein

być niezadowolonym

mit nichts zufrieden sein

być ze wszystkiego niezadowolonym

bist du jetzt endlich zufrieden? pot.

jesteś teraz wreszcie zadowolony?

zufrieden stellend

zadowalający

jdn zufrieden stellen

zadowalać [f. dk. zadowolić] [kogoś]

sich mit etw zufrieden geben

zadowalać [f. dk. zadowolić] się czymś

2. zufrieden (in Ruhe):

jdn zufrieden lassen

zostawić kogoś w spokoju

II . zufri̱e̱den [tsu​ˈfriːdən] PRZYSŁ. (befriedigt)

zufrieden lächeln

z zadowoleniem

er nickte zufrieden

kiwnął głową z zadowoleniem

I . zusạmmen|stellen CZ. cz. przech.

zusammenstellen Möbel, Farben

zestawiać [f. dk. zestawić]

zusammenstellen Liste, Menü

układać [f. dk. ułożyć]

zusammenstellen Unterlagen

zbierać [f. dk. zebrać]

zusammenstellen Delegation

ustalić skład

die Betten zusammenstellen

zestawić łóżka

etw in einer Liste zusammenstellen

ułożyć listę czegoś

II . zusạmmen|stellen CZ. cz. zwr.

stellt euch für das Foto etwas näher zusammen!

ustawcie się do zdjęcia trochę bliżej siebie!

entge̱gen|stellen CZ. cz. zwr.

sich jdm/etw C. entgegenstellen (sich in den Weg stellen)

stanąć komuś/czemuś na drodze

(sich entgegensetzen) sich der herrschenden Meinung/der Regierungspolitik entgegenstellen

przeciwstawiać [f. dk. przeciwstawić] się panującej opinii/polityce rządu