Tłumaczenia dla hasła „plotzer“ w niemiecko » polski słowniku

Plọtter <‑s, ‑> [ˈplɔtɐ] RZ. r.m. INF.

Plotter

ploter r.m.

Flịtzer <‑s, ‑> RZ. r.m. pot.

Flitzer

mały samochód r.m. sportowy

da kommt Karin in ihrem roten Flitzer

nadjeżdża Karin swoim czerwonym autem

Blitzer <‑s, -> RZ. r.m. pot.

Blitzer

fotoradar r.m.

Glọtze <‑, ‑n> RZ. r.ż. pot.

Glotze

telewizor r.m.

glọtzen [ˈglɔtsən] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. glotzen a. pej. (anstarren):

glotzen

gapić się a. pej. pot.

auf etw glotzen

gapić się na coś pot.

glotz nicht so!

nie gap się tak!

2. glotzen (fernsehen):

glotzen

gapić się w ekran pot.

klọtzen CZ. cz. nieprzech. pot.

1. klotzen (arbeiten):

klotzen

zasuwać pot.

klotzen

pracować pełną parą pot.

2. klotzen (angeben):

klotzen

iść [f. dk. pójść] na całość

klotzen, nicht kleckern

robić [f. dk. z‑] coś z rozmachem

plạtzen [ˈplatsən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. platzen:

platzen (zerspringen) (Naht, Luftballon, Hose)

pękać [f. dk. pęknąć]

platzen (Reifen)

przebić się

platzen (Bombe, Mine)

wybuchać [f. dk. wybuchnąć]

ich platze, wenn ich so weiter esse

pęknę, jeśli będę nadal tak jadł

ich könnte vor Wut/Ärger platzen fig

chyba pęknę z wściekłości/ze złości

2. platzen (fast umkommen):

vor Neugier C. platzen fig

umierać z ciekawości fig pot.

3. platzen pot.:

platzen (fehlschlagen) (Termin, Vorstellung)

nie dojść do skutku

platzen (fehlschlagen) (Termin, Vorstellung)

nie udać się

etw platzen lassen

zrywać [f. dk. zerwać] coś

einen Wechsel platzen lassen

nie honorować weksla

4. platzen pot. (hineinstürmen):

platzen

wpadać [f. dk. wpaść]

ins Zimmer platzen

wpaść [jak bomba] do pokoju

Plọ̈tze <‑, ‑n> [ˈplœtsə] RZ. r.ż. ZOOL.

Plötze

płoć r.ż.

Plötze

płotka r.ż.

Hẹtzer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈhɛtsɐ] RZ. r.m.(r.ż.) pej.

Hetzer(in)

podżegacz r.m.

Pạtzer <‑s, ‑> [ˈpatsɐ] RZ. r.m.

1. Patzer pot.:

Patzer (beim Klavierspielen)

pomyłka r.ż.

Patzer (im Aufsatz)

drobny błąd r.m.

2. Patzer (Person):

Patzer

partacz r.m. pot.

3. Patzer austr. (Klecks):

Patzer

kleks r.m.

Pẹtzer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) pej. pot.

Petzer → Petze

Zobacz też Petze

Pẹtze <‑, ‑n> [ˈpɛtsə] RZ. r.ż. pej. pot.

Petze

skarżypyta r.ż. o r.m. pot.

Rịtzer <‑s, ‑> RZ. r.m. pot.

Ritzer → Ritz

Zobacz też Ritz

Rịtz <‑es, ‑e> [rɪts] RZ. r.m.

1. Ritz (Kratzer):

Ritz

rysa r.ż.

2. Ritz → Ritze

Kẹtzer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkɛtsɐ] RZ. r.m.(r.ż.) a. fig REL.

Ketzer(in)

heretyk(-yczka) r.m. (r.ż.)

Sẹtzer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) DRUK.

Setzer(in)

składacz r.m.

Setzer(in)

zecer r.m.

Nụtzer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Nutzer(in) INF.

user r.m.

Nutzer(in) PR.

użytkownik(-iczka) r.m. (r.ż.)

unredlicher Nutzer

nierzetelny użytkownik

Spịtzer <‑s, ‑> RZ. r.m. pot.

Spitzer

temperówka r.ż.

Blazer <‑s, ‑> [ˈbleːzɐ, ˈblɛɪzɐ] RZ. r.m.

Blazer

blezer r.m.

Motzer RZ.

Hasło od użytkownika

Motzer r.m. pot.

zrzęda r.ż.

Motzer r.m. pot.

gdera r.ż.

Krätzer RZ.

Hasło od użytkownika

Krätzer r.m.

kwaśne wino r.n.

Kratzer RZ.

Hasło od użytkownika

Kratzer im Lack r.m. idiom

rysa na wizerunku r.ż.

ohne einen Kratzer davonkommen idiom

wyjść bez szwanku