Tłumaczenia dla hasła „plunker“ w niemiecko » polski słowniku

Klụnker <‑s, ‑; ‑, ‑n> [ˈklʊŋkɐ] RZ. r.m. o r.ż. pot. (Edelstein)

Klunker

świecidełka ntpl

Plụnder <‑s, bez l.mn. > [ˈplʊndɐ] RZ. r.m. pej. pot.

Plunder

rupiecie r.m. l.mn. pot.

Bụnker <‑s, ‑> [ˈbʊnkɐ] RZ. r.m.

1. Bunker (Behälter):

Bunker

zasobnik r.m.

Bunker

zbiornik r.m.

Bunker NAUT.

bunkier r.m.

Bunker NAUT.

zasobnia r.ż.

2. Bunker (Schutzraum):

Bunker

bunkier r.m.

3. Bunker (beim Golf):

Bunker

pułapka r.ż.

Bunker

bunkier r.m.

Bunker

zagłębienie r.n. w terenie wypełnione piaskiem

Fụnker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Funker(in)

radiotelegrafista(-tka) r.m. (r.ż.)

Funker(in)

radiooperator r.m.

Jụnker <‑s, ‑> [ˈjʊŋkɐ] RZ. r.m. HIST.

Junker

młody szlachcic r.m.

Punk²(in) <‑[s], ‑s> [paŋk] RZ. r.m., Punker [ˈpaŋkɐ] RZ. r.m.(r.ż.) <‑s, ‑; ‑, ‑nen>

Punk(in)

punk r.m.

Klịnker <‑s, ‑> [ˈklɪŋkɐ] RZ. r.m., Klịnkerstein [ˈklɪŋkɐʃtaɪn] RZ. r.m. <‑[e]s, ‑e>

Klinker

klinkier r.m.

Blịnker <‑s, ‑> RZ. r.m.

1. Blinker MOT.:

Blinker

kierunkowskaz r.m.

2. Blinker (Angelköder):

Blinker

błystka r.ż.

Ạnker <‑s, ‑> [ˈaŋkɐ] RZ. r.m.

1. Anker NAUT.:

Anker

kotwica r.ż.

den Anker lichten

podnosić [f. dk. podnieść] kotwicę

den Anker werfen, vor Anker gehen

zarzucać [f. dk. zarzucić] kotwicę

den Anker werfen, vor Anker gehen (sich niederlassen) fig pot.

osiadać [f. dk. osiąść]

vor Anker liegen

stać na kotwicy

sie haben sich nach 10 Tagen Schifffahrt vor Anker gelegt

[oni] stanęli na kotwicy po 10 dniach żeglugi

2. Anker ARCHIT.:

Anker

kotew r.ż.

Anker

ankra r.ż.

3. Anker ELEKT.:

Anker

twornik r.m.

4. Anker (Teil einer Uhr):

Anker

kotwica r.ż.

Jạnker <‑s, ‑> [ˈjaŋkɐ] RZ. r.m. poł. niem., austr. (Trachtenjacke)

Janker

rodzaj kurtki będącej częścią bawarskiego stroju ludowego

Tạnker <‑s, ‑> RZ. r.m.

Tanker

tankowiec r.m.

Bạnker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈbɛŋkɐ] RZ. r.m.(r.ż.) pot.

Banker(in)

pracownik(-ica) r.m.(r.ż.) banku

Banker(in)

bankowiec r.m.

Dẹnker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Denker(in)

myśliciel(ka) r.m. (r.ż.)

Hẹnker <‑s, ‑> RZ. r.m.

Henker

kat r.m.

zwroty:

was zum Henker machst du hier?

co ty tu robisz do licha? pot.

Lẹnker²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Lenker(in)

kierowca r.m.

Lịnker <‑s, ‑> RZ. r.m. INF.

Linker

linker r.m.

Linker

program r.m. łączący [lub konsolidujący]

Linker

konsolidator r.m.

krạ̈nker [ˈkrɛŋkɐ] PRZYM.

kränker kompar von krank

Zobacz też krank

krạnk <kränker, kränkste> [kraŋk] PRZYM.

1. krank (nicht gesund):

krank Person, Herz, Tier, Pflanze

chory

schwer krank sein

być ciężko chorym

krank werden

zachorować

krank geschrieben sein

być na zwolnieniu lekarskim

jdn krank machen

wpędzać [f. dk. wpędzić] kogoś w chorobę

an etw krank sein

być na coś chorym

2. krank fig (psychisch leidend):

krank vor Eifersucht/Sehnsucht

chory z zazdrości/tęsknoty

krank vor Heimweh sein

być chorym z tęsknoty za domem [lub krajem]

jdn [mit etw] krank machen pot. (Person)

doprowadzać [f. dk. doprowadzić] kogoś [czymś] do szału

das macht mich krank

to doprowadza mnie do szału

du bist wohl krank? iron.

chyba jesteś chory? iron.

Trịnker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Trinker(in)

pijak(pijaczka) r.m. (r.ż.)

pludern CZ.

Hasło od użytkownika

pludern cz. nieprzech.

wybrzuszać się

pludern cz. nieprzech.

wydymać się

das Kleid pludert

sukienka się wydyma

sich wie ein Truthan pludern

puszyć się jak indyk

Stänker RZ.

Hasło od użytkownika

Stänker r.m. ZOOL., Jägersprache

tchórz r.m.