Tłumaczenia dla hasła „powstańcze“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Konstạnz <‑, bez l.mn. > [ˈkɔnstants] RZ. r.n.

Konstanz

Konstancja r.ż.

dopalacze [dopalatʃe] RZ.

dopalacze lm < D. ‑y, zwykle l.mn.>:

dopalacze

Designerdroge r.ż.

imstạnde [ɪm​ˈʃtandə] PRZYSŁ.

imstande sein etw zu tun

być w stanie coś zrobić

zu nichts mehr imstande sein

nie być w stanie nic więcej zrobić

Kasta̱nie <‑, ‑n> [kas​ˈtaːni̯ə] RZ. r.ż.

1. Kastanie (Frucht):

Kastanie

kasztan r.m.

Rosskastanie/Esskastanie

kasztan pospolity/jadalny

heiße Kastanien

gorące kasztany

geröstete Kastanien

pieczone kasztany

[für jdn] die Kastanien aus dem Feuer holen pot.

wyciągać [lub wyjmować] [dla kogoś] kasztany z ognia fig

2. Kastanie (Baum):

Kastanie

kasztanowiec r.m.

Rosskastanienbaum/Esskastanienbaum

kasztanowiec pospolity/jadalny

I . konstạnt [kɔn​ˈstant] PRZYM.

konstant Temperatur, Größe:

konstant

stały

konstant

niezmienny

der Druck sollte währenddessen konstant bleiben

ciśnienie r.n. powinno w tym czasie pozostać stałe

II . konstạnt [kɔn​ˈstant] PRZYSŁ.

konstant (beharrlich)

stale

konstant mäkeln (dauernd)

ustawicznie

sie weigerte sich konstant, ihn zu grüßen

wzbraniała się stale, żeby go przywitać

No̱tstand <‑[e]s, ‑stände> RZ. r.m.

1. Notstand (Notlage):

Notstand

trudna sytuacja r.ż.

Notstand

stan r.m. klęski

2. Notstand:

Notstand POLIT., PR.

stan r.m. zagrożenia

Notstand (im öffentlichen Recht)

stan wyjątkowy

Notstand (im Strafrecht)

stan wyższej konieczności

äußerer/innerer Notstand

stan zewnętrznego/wewnętrznego zagrożenia kraju

den Notstand ausrufen

ogłaszać [f. dk. ogłosić] stan wyjątkowy

entschuldigender Notstand

stan wyższej konieczności wyłączający winę

polizeilicher Notstand

policyjny stan wyższej konieczności

rechtfertigender Notstand

stan wyższej konieczności wyłączający bezprawność

rechtfertigender Notstand

kontratyp r.m.

übergesetzlicher Notstand

pozaustawowy stan wyższej konieczności wyłączający winę

Substạnz¹ <‑, ‑en> [zʊp​ˈstants] RZ. r.ż. (Material)

Substanz

substancja r.ż.

die graue Substanz MED.

szara substancja

Vo̱rstand <‑[e]s, Vorstände> RZ. r.m.

1. Vorstand (Gremium):

Vorstand

zarząd r.m.

2. Vorstand (Vorstandsmitglied):

Vorstand

członek r.m. zarządu

zustạnde [tsu​ˈʃtandə] PRZYSŁ.

eine Einigung zustande bringen

doprowadzać [f. dk. doprowadzić] do zgody

[nicht] zustande kommen (Kompromiss, Vertrag)

[nie] dochodzić [f. dk. dojść] do skutku