niemiecko » polski

I . ste̱i̱gen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

8. steigen pot. (stattfinden):

die Party steigt [bei ihr]
impreza r.ż. jest [u niej] pot.

II . ste̱i̱gen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] CZ. cz. przech. +sein (hinaufgehen)

Pokaż tabele koniugacji

ste̱i̱gend PRZYM. (zunehmend)

Przykładowe zdania ze słowem steigenden

wegen der steigenden Inflation wird die Lebenshaltung immer teurer
z powodu inflacji utrzymanie staje się coraz droższe
in den Ländern Afrikas ist mit steigenden Geburtenzahlen zu rechnen
w krajach Afryki należy liczyć się ze wzrostem liczby urodzeń

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bei geringen Schnittgeschwindigkeiten weicht sie von der realen Kurve wegen der Aufbauschneidenbildung ab, bei großen wegen des steigenden Verschleißes.
de.wikipedia.org
Im Schlamm auf dem Teichgrund befinden sich organische Reste von Laub, Blütenpollen und Futterresten, die bei einer steigenden Wassertemperatur die gebundenen Nährstoffe freigeben.
de.wikipedia.org
Er erstellte ein eigenes Periodensystem auf Spiralen nach steigenden Atomgewichten.
de.wikipedia.org
Trotz des Neubaus von 1956 entstanden Raumprobleme durch die steigenden Schülerzahlen, die 1973 mit 700 Schülern in 21 Klassenverbänden sowie dem Schulkindergarten den Höchststand erreichte.
de.wikipedia.org
Außerdem waren für die steigenden Zuglasten stärkere Maschinen notwendig geworden.
de.wikipedia.org
Anfangs der 70er Jahre, während der Ölkrise wurden große Geldmengen durch den steigenden Ölpreis von den Ölscheichs über die Banken in Entwicklungsländer investiert, da ein Land als sicherer Schuldner galt.
de.wikipedia.org
Durch die stetig steigenden Zuglasten mussten Letztere häufig in unwirtschaftlicher Doppeltraktion eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Dem Anfangssignal der fallenden Sekunde antwortet eine aufwärtsgerichtete Geste mit der steigenden Sekunde als markantem Kern.
de.wikipedia.org
Der Wert zur Zeit wird also als Zufallsvariable angesehen, wobei aber die Wahrscheinlichkeit eines steigenden Aktienkurses unbekannt ist bzw. keine Rolle spielt.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig konnten immer mehr Kreditnehmer ihre Kreditraten nicht mehr bedienen, teils aufgrund des wieder (ab Mitte 2004) steigenden Leitzinses und kontinuierlich steigender Kreditzinsen, teils infolge sinkender Einkommen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne