Tłumaczenia dla hasła „trzepień“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Se̱pien RZ.

Sepien l.mn. od Sepia

Zobacz też Sepia , Sepia

Se̱pia² <‑, bez l.mn. > [ˈzeːpi̯a] RZ. r.ż.

Sepia (Farbstoff)

sepia r.ż.

Se̱pia¹ <‑, Sepien> [ˈzeːpi̯a, pl: ˈzeːpi̯ən] RZ. r.ż. ZOOL.

Sepia

mątwa r.ż.

I . fre̱i̱en CZ. cz. nieprzech. alt

um jdn freien

starać się o czyjąć rękę alt

II . fre̱i̱en CZ. cz. przech. alt

freien

poślubiać [f. dk. poślubić]

sie kannten sich erst wenige Wochen, als er sie freite

znali się zaledwie kilka tygodni, kiedy [on] ją poślubił

Prinzi̱pien RZ.

Prinzipien l.mn. od Prinzip

Zobacz też Prinzip

Prinzi̱p <‑s, ‑ien [o. ‑e]> [prɪn​ˈtsiːp, pl: prɪn​ˈtsiːpiən] RZ. r.n.

Prinzip

zasada r.ż.

sie ist eine Frau von [o. mit] Prinzipien

[ona] jest kobietą z zasadami

gegen seine Prinzipien verstoßen

naruszyć swoje [lub własne] zasady

es geht ums Prinzip

chodzi o zasadę

sich C. etw zum Prinzip machen

robić sobie z czegoś zasadę

im Prinzip

w zasadzie

im Prinzip funktioniert es, aber ...

w zasadzie to działa, ale...

aus Prinzip

dla zasady

er hat das aus Prinzip getan

zrobił to dla zasady

Prinzip der begrenzten Einzelermächtigung PR.

zasada ograniczonego upoważnienia szczegółowego

Äthio̱pien <‑s, bez l.mn. > [ɛti​ˈoːpi̯ən] RZ. r.n.

Äthiopien

Etiopia r.ż.

krepi̱e̱ren* [kre​ˈpiːrən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. krepieren pot.:

krepieren (Tier)

zdychać [f. dk. zdechnąć ]pot.

krepieren (Mensch)

zdechnąć pej. wulg.

das Schwein ist an Rotlauf krepiert

prosię r.n. zdechło na różycę świń pot.

der Hamster ist mir gestern krepiert

wczoraj zdechł mi chomik r.m. pot.

hoffentlich krepiert er!

oby zdechł! pej. wulg.

2. krepieren:

krepieren (zerplatzen) (Geschoss)

pękać [f. dk. pęknąć]

krepieren (zerplatzen) (Geschoss)

wybuchać [f. dk. wybuchnąć]

Rezipiẹnt²(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [retsi​ˈpi̯ɛnt] RZ. r.m.(r.ż.)

Rezipient(in)

odbiorca r.m.