Tłumaczenia dla hasła „umber“ w niemiecko » polski słowniku

umhe̱r [ʊm​ˈheːɐ̯] PRZYSŁ.

weit umher

szerokim kręgiem

Bọmber <‑s, ‑> [ˈbɔmbɐ] RZ. r.m. pot. WOJSK.

Bomber (das Bombenflugzeug)

samolot r.m. bombowy

Bomber (das Bombenflugzeug)

bombowiec r.m.

Bi̱ber¹ <‑s, ‑> [ˈbiːbɐ] RZ. r.m. (Tier)

Biber

bóbr r.m.

Fe̱ber <‑s, ‑> [ˈfeːbɐ] RZ. r.m. austr., Fe̱bruar [ˈfeːbruaːɐ̯] RZ. r.m. <‑[s], ‑e> l.mn. selten

Feber

luty r.m.

Zobacz też April

Aprịl <‑[s], ‑e> [a​ˈprɪl] RZ. r.m. l.mn. selten

April

kwiecień r.m.

im [Monat] April

w [miesiącu] kwietniu

Anfang April

na początku kwietnia

Ende April

pod koniec kwietnia

Mitte April

w połowie kwietnia

vergangenen April

w ubiegłym kwietniu

ab [dem] ersten April

od pierwszego kwietnia

heute ist der erste April

dzisiaj jest 1 kwietnia

sie ist am 10. April 1963 geboren

urodziła się 10 kwietnia 1963 roku

es ist April

mamy kwiecień

Warschau, den 9. April 1998

Warszawa, dnia 9 kwietnia 1998 roku

Freitag, den 6. April 1998

piątek, 6 kwietnia 1998 roku

auf einen Aprilscherz hereinfallen

nabrać się na żart primaaprilisowy

Ostern fällt dieses Jahr in den April

Wielkanoc r.ż. w tym roku wypada w kwietniu

in diesem April hat es viel geregnet

w tym roku w kwietniu dużo padało

zwroty:

jdn in den April schicken

robić [f. dk. z‑] komuś primaaprilisowy żart

April, April!

prima aprilis!

das ist doch wohl ein April!

to chyba jakiś żart!

Le̱ber <‑, ‑n> [ˈleːbɐ] RZ. r.ż.

Leber ANAT.:

Leber

wątroba r.ż.

zwroty:

frisch von der Leber weg pot.

bez ogródek [lub owijania w bawełnę] pot.

sich C. etw von der Leber reden pot.

mówić [f. dk. powiedzieć] coś bez ogródek [lub wprost] [lub nazywając rzeczy po imieniu]

rü̱ber [ˈryːbɐ] PRZYSŁ. pot.

1. rüber (hinüber):

geh da rüber!

idź tam!

2. rüber (herüber):

komm rüber!

chodź tu!

We̱ber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Weber(in)

tkacz(ka) r.m. (r.ż.)

Zu̱ber <‑s, ‑> [ˈtsuːbɐ] RZ. r.m. REG

Zuber

ceber r.m.

Fi̱ber <‑, ‑n> [ˈfiːbɐ] RZ. r.ż.

Fiber MED., BIOL.

włókno r.n.

Ge̱ber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Geber(in)

ofiarodawca(-czyni) r.m. (r.ż.)

Geber(in)

darczyńca r.m.

wer ist bei der nächsten Runde der Geber?

kto rozdaje w następnej rundzie?

umba̱u̱en*¹ [ʊm​ˈbaʊən] CZ. cz. przech.

etw umbauen

budować [f. dk. z‑] dookoła czegoś

Heber RZ.

Hasło od użytkownika

Heber des Afters r.m. ANAT.

mięsień dźwigacz odbytu r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist als der größte Umber ein aktiver Raubfisch.

de.wikipedia.org

Gewöhnliche Umber leben in Küstennähe über sandigem oder felsigem Grund in Tiefen bis zu 100 Metern.

de.wikipedia.org

Gewöhnliche Umber haben einen spindelförmigen Körper, dessen Grundfärbung hellbraun bis olivgrün ist, und der auffällige, diagonal verlaufende goldene Streifen trägt.

de.wikipedia.org