Tłumaczenia dla hasła „unebenbürtigkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Ne̱bentätigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Nebentätigkeit → Nebenbeschäftigung

Zobacz też Nebenbeschäftigung

Ne̱benbeschäftigung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Nebenbeschäftigung

dodatkowa praca r.ż.

Zụngenfertigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Zungenfertigkeit

elokwencja r.ż.

Lebẹndigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Lebendigkeit (Lebendigsein):

Lebendigkeit

życie r.n.

2. Lebendigkeit (Anschaulichkeit: der Wissenschaft, eines Beispiels):

Lebendigkeit

realny wymiar r.m.

Lebendigkeit

konkretność r.ż.

3. Lebendigkeit (Lebhaftigkeit: eines Kindes):

Lebendigkeit

żywotność r.ż.

Lebendigkeit

ruchliwość r.ż.

e̱benbürtig [ˈeːbənbʏrtɪç] PRZYM.

ebenbürtig Gegner, Partner:

ebenbürtig

równorzędny

jdm [an Kraft/Geschicklichkeit] ebenbürtig sein

dorównywać komuś [siłą/zręcznością]

jdm an Kenntnissen/Wissen ebenbürtig sein

dorównywać komuś wiedzą

sich ebenbürtig sein

dorównywać sobie [nawzajem]

sie ist ihm an Ausdauer ebenbürtig

ona jest tak samo wytrzymała jak i on

Ụneinigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Uneinigkeit

niezgoda r.ż.

es herrscht Uneinigkeit

panuje niezgoda

es besteht Uneinigkeit über ...

nie ma zgody co do...

Fẹrtigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Fertigkeit bez l.mn. (Geschicklichkeit):

Fertigkeit

sprawność r.ż.

2. Fertigkeit l.mn. (Fähigkeiten):

Fertigkeit

umiejętności r.ż. l.mn.

We̱rtigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Wertigkeit CHEM.:

Wertigkeit

wartościowość r.ż.

2. Wertigkeit JĘZ.:

Wertigkeit

walencja r.ż.

3. Wertigkeit (Wert):

Wertigkeit

wartość r.ż.

Ạbartigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Abartigkeit

zboczenie r.n.

Abartigkeit

zwyrodnienie r.n.

Abartigkeit

aberracja r.ż.

seelische Abartigkeit

zwyrodnienie r.n. umysłowe

Ne̱u̱artigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Neuartigkeit

nowość r.ż.

Neuartigkeit (neue Struktur)

nowy rodzaj r.m.

dank der Neuartigkeit ihrer Konstruktion ist diese Batterie langlebiger

bateria r.ż. działa dłużej dzięki swojej nowej konstrukcji

E̱i̱lfertigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. podn.

Eilfertigkeit

pośpiech r.m.

Eilfertigkeit

pilność r.ż.

Eilfertigkeit

gorliwość r.ż.

der Kellner war mit devoter Eilfertigkeit zur Stelle

kelner r.m. ze służalczą gorliwością pojawił się z powrotem na miejscu

Fịngerfertigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Fingerfertigkeit

zręczność r.ż. rąk

Frẹmdartigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Fremdartigkeit (Fremdheit):

Fremdartigkeit

obcość r.ż.

2. Fremdartigkeit (exotische Art):

Fremdartigkeit

egzotyka r.ż.

Fri̱e̱dfertigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Friedfertigkeit

zgodność r.ż.

Friedfertigkeit

ustępliwość r.ż.

Gle̱i̱chartigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Gleichartigkeit

jednakowość r.ż.

Gleichartigkeit

jednorodność r.ż.

Gleichartigkeit von Forderungen

jednorodność wierzytelności

Gle̱i̱chwertigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż. l.mn. selten

Gleichwertigkeit

równoważność r.ż.

Hạndfertigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Handfertigkeit

zręczność r.ż.

Kụnstfertigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Kunstfertigkeit

biegłość r.ż.

Kunstfertigkeit

wprawa r.ż.

Mịnderwertigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Minderwertigkeit (minderwertige Beschaffenheit):

Minderwertigkeit

niższość r.ż.

Minderwertigkeit

mniejsza wartość r.ż.

2. Minderwertigkeit (schlechte Qualität):

Minderwertigkeit

zła jakość r.ż.

Wi̱derwärtigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Widerwärtigkeit (Unannehmlichkeit):

Widerwärtigkeit

nieprzyjemność r.ż.

2. Widerwärtigkeit (Ekelhaftigkeit):

Widerwärtigkeit

obrzydliwość r.ż.

Widerwärtigkeit

ohyda r.ż.

Ụnebenheit¹ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (Unebensein)

Unebenheit

nierówność r.ż.