Tłumaczenia dla hasła „versteht sich“ w polsko » niemiecki słowniku

to się rozumie samo przez się

das versteht sich von selbst

to się rozumie samo przez się

das versteht sich von selbst

to się rozumie samo przez się

es versteht sich von selbst

Tłumaczenia dla hasła „versteht sich“ w niemiecko » polski słowniku

versteht sich! pot.

rozumie się! pot.

das versteht sich von selbst

to się rozumie samo przez się

das versteht sich per se

to rozumie się samo przez się

der Preis versteht sich ausschließlich Verpackung

cena r.ż. nie obejmuje opakowania

der Preis versteht sich ohne Mehrwertsteuer

cena r.ż. nie zawiera podatku VAT

der Preis versteht sich exklusive Verpackung und Porto

cena r.ż. nie obejmuje opakowania i przesyłki

verstehen Sie mich recht!

proszę mnie dobrze zrozumieć!

sich auf etw B. verstehen

znać się na czymś

sich als Künstler verstehen

uważać się za artystę

sich von selbst verstehen

rozumieć się samo przez się

sich blendend amüsieren/verstehen

świetnie się bawić/rozumieć

was verstehen Sie unter ...?

co pan/pani rozumie przez...?

sich mit jdm [gut] verstehen

[dobrze] się z kimś rozumieć

sich auf sein Metier verstehen

znać się na swoim fachu

die Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer

ceny rozumie się łącznie z podatkiem VAT

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie versteht sich als Experimentierfeld für die Studenten.

de.wikipedia.org

Sie versteht sich als neu gestaltete, naturverbundene Spiritualität und als Mysterienreligion.

de.wikipedia.org

Diese wurde 2001 als Privatinitiative gegründet und versteht sich als eine moderne Form des Mäzenatentums.

de.wikipedia.org

Er vertritt die Interessen der Wissenschaftler gegenüber Staat, Gesellschaft und Medien und versteht sich als Anwalt und Fürsprecher der Universitäten.

de.wikipedia.org

Die Dolmetscherschule versteht sich heute mit ihrem vielfältigen Angebot als ein überregionales Fremdsprachenzentrum mit Schülern und Studierenden aus dem gesamten Bundesgebiet.

de.wikipedia.org

Dieser Artikel versteht sich als Ergänzung des Artikels Renaissancemusik und stellt eine Auswahl von Komponisten der Renaissance nach nationalen Schulen dar.

de.wikipedia.org

Der Rechnungshof versteht sich nicht nur als Prüfer und Mahner, sondern zunehmend auch als zukunftsorientierter Berater von Parlament und Verwaltung.

de.wikipedia.org

Die Zuggattung versteht sich als Premium-Produkt mit entsprechender Preisstruktur.

de.wikipedia.org

Es versteht sich von selbst, dass eine Phantasiefigur nicht plötzlich in physischer Form in der Menschenwelt materialisieren kann.

de.wikipedia.org

Das Versicherungsrecht versteht sich als Regulierung der Beziehungen der Risikogemeinschaft zur Absicherung von Schäden.

de.wikipedia.org