Tłumaczenia dla hasła „zweiseitigkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Zwe̱i̱deutigkeit² <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Zweideutigkeit (Äußerung)

dwuznaczna wypowiedź r.ż.

Zweideutigkeit (anstößig)

nieprzyzwoitość r.ż.

er ist ein Meister der Wortspiele und eindeutigen Zweideutigkeiten

on jest mistrzem kalamburów i jednoznacznie dwuznacznych wypowiedzi

der Song wurde wegen eindeutiger Zweideutigkeiten zensiert

ten song r.m. został ocenzurowany z powodu niedwuznacznych nieprzyzwoitości

Ge̱genseitigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. a. PR.

Gegenseitigkeit

wzajemność r.ż.

Gegenseitigkeit

obopólność r.ż.

Gegenseitigkeit der Leistungen

wzajemność świadczeń

auf Gegenseitigkeit beruhen

być opartym na wzajemności

ein Vertrag auf Gegenseitigkeit

umowa r.ż. wzajemna

I . zwe̱i̱seitig PRZYM.

zweiseitig Brief

dwustronicowy

zweiseitig Stoff

dwustronny

II . zwe̱i̱seitig PRZYSŁ.

zweiseitig beschrieben:

zweiseitig

obustronnie

E̱i̱nseitigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Einseitigkeit (Voreingenommenheit):

Einseitigkeit

stronniczość r.ż.

die Einseitigkeit der Ansichten

stronnicze poglądy r.m. l.mn.

2. Einseitigkeit:

Einseitigkeit (Unausgewogenheit: der Ausbildung)

wąska dziedzina r.ż.

Einseitigkeit (der Ernährung)

brak r.m. urozmaicenia

Dre̱i̱stigkeit¹ <‑, bez l.mn. > [ˈdraɪstɪçkaɪt] RZ. r.ż. (Art: einer Person, eines Verhaltens)

Dreistigkeit

bezczelność r.ż.

Gle̱i̱chzeitigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Gleichzeitigkeit

równoczesność r.ż.

mit dem Gerundium wird die Gleichzeitigkeit von Handlungen dargestellt

za pomocą gerundium wyraża się jednoczesność czynności

Grẹnzstreitigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż. meist l.mn.

Grenzstreitigkeit POLIT.

spór r.m. dotyczący granic

Grenzstreitigkeit (Grenzzwischenfall)

zajście r.n. na granicy

Stre̱i̱tigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Streitigkeit

spór r.m.

Streitigkeit

sprzeczka r.ż.

vermögensrechtliche Streitigkeit

spór prawno-majątkowy

Zwe̱i̱sprachigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Zweisprachigkeit

dwujęzyczność r.ż.

Kurzzeitigkeit RZ.

Hasło od użytkownika

Kurzzeitigkeit r.ż.

chwilowość r.ż.

Kurzzeitigkeit r.ż.

przelotność r.ż.

die Kurzzeitigkeit eines Trends przykł.

krótkotrwałość trendów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei richtet sich auch die Rechtsfolge eines Ehehindernisses (zum Beispiel Aufhebbarkeit, Anfechtbarkeit, Nichtigkeitsklage, Nichtehe, Heilung des Fehlers), die Dispensibilität und die Ein- oder Zweiseitigkeit nach dieser Rechtsordnung.

de.wikipedia.org

In der Biologie wird von Bilateralität („Zweiseitigkeit“) gesprochen, wenn linke und rechte Hälfte eines Organismus zueinander spiegelsymmetrisch sind.

de.wikipedia.org

Neben der höheren Laufgeschwindigkeit bieten Gap-Former auch eine deutlich gleichmäßigere Entwässerung und damit verminderte Zweiseitigkeit.

de.wikipedia.org