Tłumaczenia dla hasła „átlag“ w niemiecko » portugalski słowniku

Atlas <-(ses), Atlanten> [ˈatlas] RZ. r.m.

Atlas

atlas r.m.

Belag <-(e)s, -läge> [bəˈla:k] RZ. r.m.

1. Belag:

Belag (Schicht)

camada r.ż. (fina)

Belag (Straßenbelag, Fußbodenbelag)

revestimento r.m.

Belag (Zahnbelag)

sarro r.m.

Belag (auf Zunge)

saburra r.ż.

2. Belag (Brotbelag):

Belag

recheio r.m.

3. Belag (Bremsbelag):

Belag

calço r.m.

lag [la:k]

lag imp von liegen:

Zobacz też liegen

liegen <liegt, lag, gelegen> [ˈli:gən] CZ. cz. nieprzech. +haben o sein

1. liegen (Person):

liegen

estar deitado

im Bett/in der Sonne liegen

estar deitado na cama/ao sol

auf dem Bauch/Rücken liegen

estar deitado de barriga para baixo/de costas

liegen bleiben

ficar deitado

2. liegen:

liegen (sich befinden)

estar

liegen (sich befinden)

encontrar-se

liegen (geografisch)

ficar

liegen (geografisch)

situar-se

das Buch liegt auf dem Tisch

o livro está em cima da mesa

Porto liegt am Atlantik

o Porto fica [oder situa-se] na costa atlântica

wo liegt Sagres?

onde fica Sagres?

in den Bergen liegt Schnee

há neve nos montes

das liegt auf dem Weg

isso fica a caminho

die Preise liegen zwischen €100 und €200

os preços situam-se entre € 100 e € 200

(Arbeit) liegen bleiben

ficar esquecido

(Arbeit) liegen bleiben

ficar por fazer

(vergessen) etw liegen lassen

deixar ficar a. c.

(vergessen) etw liegen lassen

deixar a. c. a meio

jdn links liegen lassen

deixar alguém de parte

3. liegen (zusagen):

liegen

agradar

Englisch liegt mir nicht

não gosto de inglês

mir liegt viel daran

tenho muito empenho nisso

4. liegen (abhängen):

liegen

depender de

liegen

dever-se a

an wem liegt es?

quem é o responsável por isso?

woran liegt es?

qual é a causa?

das liegt an den hohen Preisen

isso deve-se aos preços elevados

die Entscheidung liegt bei euch

a decisão é vossa

Notlage <-n> RZ. r.ż.

Notlage

situação r.ż. de emergência

sich in einer Notlage befinden

estar em apuros

Schlag <-(e)s, Schläge> [ʃla:k] RZ. r.m.

1. Schlag:

Schlag (Hieb)

pancada r.ż.

Schlag (Hieb)

golpe r.m.

Schlag (mit der Faust)

murro r.m.

Schlag (mit der Faust)

soco r.m.

jdm einen Schlag versetzen

dar um murro a alguém

mit einem Schlag pot.

de uma vez

mit einem Schlag pot.

à primeira

2. Schlag (Schicksalsschlag):

Schlag

golpe r.m.

Schlag

fatalidade r.ż.

das war ein schwerer Schlag für die ganze Familie

foi um grande golpe para toda a família

3. Schlag:

Schlag (von Uhr, Glocke)

badalada r.ż.

Schlag (von Puls)

pulsação r.ż.

Schlag (von Herz)

batida r.ż.

Schlag (von Herz)

palpitação r.ż.

Schlag sieben Uhr

às sete horas em ponto

4. Schlag (Stromschlag):

Schlag

choque r.m.

einen Schlag bekommen

apanhar um choque

5. Schlag pot. (Schlaganfall):

Schlag

apoplexia r.ż.

ihn hat der Schlag getroffen

ele teve um ataque

6. Schlag pot. (Portion):

Schlag

colherada r.ż.

Verlag <-(e)s, -e> [fɛɐˈla:k] RZ. r.m.

Verlag

editora r.ż.

ratlos PRZYM.

ratlos

desorientado

ratlos

desnorteado

ratlos sein

estar desorientado

atomar [atoˈma:ɐ] PRZYM.

atomar

nuclear

atomar

atómico

Entlad <-(e)s> RZ. r.m. kein l.mn. CH

Entlad

descarga r.ż.