Tłumaczenia dla hasła „Lasken“ w niemiecko » portugalski słowniku

lassen [ˈlasən] CZ. cz. przech.

1. lassen (erlauben):

lassen

deixar

lassen

consentir

lassen

permitir

etw geschehen lassen

deixar acontecer a. c.

jdn gehen lassen

deixar ir alguém

lass mich bitte vorbei

deixa-me passar

2. lassen (veranlassen):

lassen

mandar

etw machen lassen

mandar fazer a. c.

die Wäsche reinigen lassen

mandar limpar a roupa a seco

hierlassen

deixar aqui

(Tür) offen lassen

deixar aberto

übrig lassen

deixar (ficar)

sie lässt Ihnen ausrichten, dass ...

ela manda dizer-lhe que...

lass ihn rufen!

manda chamá-lo!

etwas von sich hören lassen

dar notícias

etw sehen lassen

deixar ver a. c.

etw sehen lassen

mostrar a. c.

sich von jdm scheiden lassen

separar-se de alguém

3. lassen (aufhören mit):

lassen

deixar (de)

lassen Sie das!

deixe isso!

lassen Sie das!

deixe-se disso!

lassen wir das für heute!

deixemos isso por hoje!

lass mich (in Ruhe)!

deixa-me (em paz)!

warum lässt du das Rauchen nicht?

porque é que não deixas de fumar?

4. lassen (zugestehen):

lassen

conceder

jdm Zeit lassen

dar tempo a alguém

lass nur!

deixa estar!

5. lassen (möglich sein):

lassen

ser possível

das lässt sich machen

isso é possível [oder viável]

der Wein lässt sich trinken

o vinho bebe-se

der Wein lässt sich trinken

o vinho não é mau

das kann sich sehen lassen

isso pode-se ver

lasten [ˈlastən] CZ. cz. nieprzech.

lasten auf

pesar sobre

auf ihr lastet die gesamte Verantwortung

toda a responsabilidade pesa sobre ela

Lasten RZ. l.mn. (Abgaben)

Lasten

encargos r.m. l.mn.

Laken <-s, -> [ˈla:kən] RZ. r.n.

Laken

lençol r.m.

Maske <-n> [ˈmaskə] RZ. r.ż.

Maske

máscara r.ż.

die Maske fallen lassen

desmascarar-se

medizinische Maske

máscara r.ż. cirúrgica

I . haken CZ. cz. przech. (einhängen)

haken

enganchar

haken

prender

II . haken CZ. cz. nieprzech. (klemmen)

haken

ficar preso

haken

engatar

wo hakt es?

onde é que ficou preso?

Haken <-s, -> [ˈha:kən] RZ. r.m.

1. Haken:

Haken (zum Aufhängen)

gancho r.m.

Haken (Angelhaken)

anzol r.m.

Haken (Kleiderhaken)

cabide r.m.

2. Haken (Zeichen):

Haken

visto r.m.

3. Haken pot. (Schwierigkeit):

Haken

dificuldade r.ż.

Haken

problema r.m.

die Sache hat einen Haken

a coisa está difícil

lenken [ˈlɛŋkən] CZ. cz. przech.

1. lenken:

lenken (Fahrzeug)

conduzir

lenken (Fahrzeug)

guiar

lenken (Fahrzeug)

dirigir

lenken (Schiff)

pilotar

2. lenken (Aufmerksamkeit, Blick):

lenken auf

dirigir para

das Gespräch auf ein anderes Thema lenken

conduzir a conversa para outro tema

I . backen <backt [oder bäckt], backte, gebacken> [ˈbakən] CZ. cz. przech. (Brot, Kuchen)

backen

cozer (no forno)

II . backen <backt [oder bäckt], backte, gebacken> [ˈbakən] CZ. cz. nieprzech. (Brot, Kuchen)

backen

cozer

Balken <-s, -> [ˈbalkən] RZ. r.m.

Balken

viga r.ż.

Balken

trave r.ż.

Baske RZ.

Hasło od użytkownika

Baske (Baskin) m (f)

basco (-a) r.m.