Tłumaczenia dla hasła „abtuend“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . ab|tauen CZ. cz. przech. (Kühlschrank)

abtauen

descongelar

II . ab|tauen CZ. cz. nieprzech.

abtauen (Schnee, Eis)

derreter

abtauen (Kühlschrank)

descongelar

ab|tun CZ. cz. przech. irr

1. abtun (zurückweisen):

abtun

pôr de lado

etw als unwichtig abtun

não dar importância a a. c.

etw als unwichtig abtun

não se importar com a. c.

2. abtun pot. (Kleidung):

abtun

tirar

ab|turnen CZ. cz. nieprzech. slang

abturnen

fazer [oder causar] nojo

ab|töten CZ. cz. przech. (Bakterien)

abtöten

matar

Abend <-s, -e> [ˈa:bənd] RZ. r.m.

Abend (Spätnachmittag)

fim r.m. da tarde

Abend (Spätnachmittag)

tardinha r.ż.

Abend (bei Anbruch der Dunkelheit)

noite r.ż.

am Abend

à noite

gegen Abend

ao fim da tarde, à tardinha

guten Abend!

boa noite!

heute/morgen Abend

hoje/amanhã à noite

spät am Abend

ao fim da noite

zu Abend essen

jantar

I . ab|bauen CZ. cz. przech.

abbauen (senken, verringern)

reduzir

abbauen (senken, verringern)

diminuir

abbauen (Personal)

reduzir

abbauen TECHNOL.

desmontar

abbauen TECHNOL.

desmantelar

abbauen GÓRN.

explorar

abbauen GÓRN.

extrair

abbauen CHEM.

decompor

II . ab|bauen CZ. cz. nieprzech.

abbauen

entrar em declínio

ab|hauen <haut ab, haute ab, abgehauen> CZ. cz. nieprzech. +sein pot.

abhauen

pisgar-se

hau ab!

vai passear!

hau ab!

vai dar uma volta!

abends [ˈa:bənts] PRZYSŁ.

abends (bei Anbruch der Dunkelheit)

ao fim da tarde

abends (bei Anbruch der Dunkelheit)

à tardinha

abends (später)

à noite

sieben Uhr abends

sete horas da tarde

sieben Uhr abends

da noite

ätzend PRZYM. pot. (unausstehlich)

ätzend

horrível

wütend PRZYM.

wütend

furioso

wütend

fulo

wütend

danado

wütend werden

ficar furioso

wütend werden

enfurecer-se

auf jdn wütend sein

estar furioso com alguém

Dutzend <-s, -e> [ˈdʊtsənt] RZ. r.n.

Dutzend

dúzia r.ż.

ein halbes Dutzend (Eier)

meia dúzia (de ovos)