Tłumaczenia dla hasła „fare“ w niemiecko » portugalski słowniku

fad PRZYM., fade PRZYM.

1. fad pej. (Speise):

fad

insosso

fad

insípido

2. fad (langweilig):

fad

aborrecido

fad

chato

3. fad (Mensch):

fad

insosso

fad

choco

Ware <-n> [ˈva:rə] RZ. r.ż.

Ware

mercadoria r.ż.

Fanfare <-n> [fanˈfa:rə] RZ. r.ż.

Fanfare

fanfarra r.ż.

Farm <-en> [farm] RZ. r.ż.

Farm

quinta r.ż.

Farm

fazenda r.ż. Braz

Farn <-(e)s, -e> [farn] RZ. r.m.

Farn

feto r.m.

fair [fɛ:ɐ] PRZYM.

fair

correto

fair

justo

das ist nicht fair von dir!

isso não é correto da tua parte!

fair spielen

fazer jogo limpo

fast [fast] PRZYSŁ.

fast

quase

fast nie

quase nunca

ich bin fast fertig

estou quase pronto

fand [fant]

fand imp von finden:

Zobacz też finden

I . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] CZ. cz. przech.

1. finden (Verlorenes):

finden

achar

finden

encontrar

2. finden (meinen):

finden

achar

finden

pensar

wie findest du das?

que tal achas?

wie finden Sie diesen Film?

que acha deste filme?

sie hat Recht, finden Sie nicht?

não acha que ela tem razão?

ich finde nichts dabei, wenn ...

não vejo nenhum mal em...

ich finde es gut, dass ...

eu acho bem que...

II . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] CZ. cz. zwr. sich finden

1. finden (zum Vorschein kommen):

sich finden

aparecer

es finden sich immer Leute, die ...

há sempre pessoas que...

2. finden (in Ordnung kommen):

sich finden

arranjar-se

es wird sich finden!

veremos!

faul [faʊl] PRZYM.

1. faul (Mensch):

faul

preguiçoso

faul

mandrião

auf der faulen Haut liegen

mandriar

2. faul (Obst, Gemüse):

faul

podre

faul

estragado

3. faul pej.:

faul (zweifelhaft)

duvidoso

faul (verdächtig)

suspeito

frei [fraɪ] PRZYM.

1. frei (unabhängig):

frei

livre

freier Mitarbeiter

freelancer r.m.

freier Mitarbeiter

trabalhador(a) r.m. (r.ż.) por conta própria

sich C. einen Tag frei nehmen

tirar um dia de folga

einen freien Tag haben

ter um dia livre

aus freien Stücken

de livre vontade

2. frei (Stelle, Sitzplatz):

frei

livre

frei

vago

ist dieser Platz noch frei?

este lugar ainda está vago [oder livre] ?

Zimmer frei

quartos vagos

3. frei (befreit):

frei

livre

frei

isento

frei von Vorurteilen

livre de preconceitos

4. frei (kostenlos):

frei

grátis

frei

gratuito

Eintritt frei

entrada gratuita [oder livre]

irre [ˈɪrə] PRZYM.

1. irre (verwirrt):

irre

desorientado

irre

confuso

du machst mich ganz irre

tu deixas-me confuso

2. irre (geistesgesört):

irre

louco

irre

demente

irre

doido

3. irre pot. (toll):

irre

porreiro

der Film war irre

o filme foi demais

Irre¹ [ˈɪrə] RZ. r.ż. kein l.mn.

jdn in die Irre führen

induzir alguém em erro

Ehre <-n> [ˈe:rə] RZ. r.ż.

Ehre

honra r.ż.

jdn/etw in Ehren halten

honrar alguém/a. c.

jdm die letzte Ehre erweisen

prestar as últimas honras a alguém

zu Ehren von

em honra de

eure PRON poss

eure → euer:

Zobacz też euer

euer¹ (eure) [ˈɔɪɐ] PRON poss (adjektivisch)

euer (eure)

(o) vosso, (a) vossa

euer Hund/Haus

o vosso cão/a vossa casa

euere Schwester/Freunde

a vossa irmã/os vossos amigos

viele Grüße, euer Fritz/euere Heidi

muitos beijinhos, o vosso Fritz/a vossa Heidi

Ire (Irin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈi:rə] RZ. r.m. (r.ż.)

Ire (Irin)

irlandês(-esa) r.m. (r.ż.)