Tłumaczenia dla hasła „komite“ w niemiecko » portugalski słowniku

Komitee <-s, -s> [komiˈte:, kɔmiˈte:] RZ. r.n.

Komitee

comité r.m.

konnte [ˈkɔntə]

konnte imp von können:

Zobacz też können

I . können CZ. cz. przech.

1. können (gelernt haben):

können

saber

kannst du Portugiesisch?

sabes (falar) português?

sie kann gut schwimmen/Auto fahren

ela sabe nadar/conduzir bem

sie kann gut schwimmen/Auto fahren

ela nada/conduz bem

2. können (fähig sein):

können

poder

können

ser capaz de

können Sie mir das erklären?

pode explicar-me isto?

wir können morgen wieder kommen

podemos voltar amanhã

wie kannst du nur so etwas sagen?

como é que podes dizer uma coisa dessas?

3. können (möglich sein):

können

poder

können

ser possível

es kann sein, dass es morgen regnet

é possível que chova amanhã

es kann sein, dass es morgen regnet

é capaz de chover amanhã

wir könnten morgen einen Ausflug machen

amanhã podíamos fazer uma excursão

können Sie mir sagen, wie spät es ist?

pode dizer-me as horas?

das kann passieren

isso pode acontecer

4. können (dürfen):

können

poder

kann ich jetzt gehen?

posso ir agora?

du kannst hier kurz telefonieren

podes telefonar daqui

II . können CZ. cz. nieprzech.

können

poder

ich kann nichts dafür

eu não tenho culpa

so gut ich kann

o melhor que posso

ich kann nicht mehr

não posso mais

morgen kann ich nicht

amanhã não posso

du kannst mich mal! slang

vai-te lixar!

Komiker(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈko:mikɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Komiker(in)

cómico(-a) r.m. (r.ż.)

Komiker(in)

humorista r.m. i r.ż.

komisch PRZYM.

1. komisch (lustig):

komisch

cómico

komisch

engraçado

2. komisch (merkwürdig):

komisch

esquisito

das kommt mir komisch vor

isso parece-me esquisito

komplex [kɔmˈplɛks] PRZYM.

komplex

complexo

Komik [ˈko:mɪk] RZ. r.ż. kein l.mn.

Komik

humor r.m.

Komet <-en, -en> [koˈme:t] RZ. r.m.

Komet

cometa r.m.

Saite <-n> [ˈzaɪtə] RZ. r.ż.

Saite

corda r.ż.

Brite (Britin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈbrɪtə, ˈbri:tə] RZ. r.m. (r.ż.)

Brite (Britin)

britânico(-a) r.m. (r.ż.)

Elite <-n> [eˈli:tə] RZ. r.ż.

Elite

elite r.ż.

Seite <-n> [ˈzaɪtə] RZ. r.ż.

1. Seite:

Seite (allgemein)

lado r.m.

Seite (des Flusses)

margem r.ż.

auf beiden Seiten der Straße

nos dois lados da rua

von allen Seiten

de todos os lados

zur Seite gehen/treten

desviar-se

zur Seite gehen/treten

passar para o lado

etw zur/auf die Seite legen

pôr a. c. de lado

jdn von der Seite ansehen

olhar de lado para alguém

jdm zur Seite stehen

estar do lado de alguém

jdn auf seine Seite bringen

convencer alguém

Sprachen sind ihre starke/schwache Seite

as línguas são o seu lado forte/fraco

2. Seite (von Angelegenheit):

Seite

aspeto r.m.

Seite

lado r.m.

auf der einen Seite freue ich mich darüber, auf der anderen bringt es auch Probleme mit sich

por um lado, fico contente com isso; por outro, também traz problemas

3. Seite (im Buch):

Seite

página r.ż.

siehe Seite 17

ver página 17

die gelben Seiten®

as páginas r.ż. l.mn. amarelas ®

4. Seite:

Seite (von Stoff, Schallplatte)

lado r.m.

Seite (von Münze)

face r.ż.

Suite <-n> RZ. r.ż. (im Hotel)

Suite

suite r.ż.

Weite <-n> [ˈvaɪtə] RZ. r.ż.

1. Weite (Ausdehnung):

Weite

vastidão r.ż.

Weite

extensão r.ż.

2. Weite (Entfernung):

Weite

distância r.ż.

3. Weite (von Kleidung):

Weite

roda r.ż.

Breite <-n> [ˈbraɪtə] RZ. r.ż.

Breite

largura r.ż.

Breite (Ausdehnung)

extensão r.ż.

Breite (Ausdehnung)

amplitude r.ż.

Breite GEOG.

latitude r.ż.

in die Breite gehen

alargar

in die Breite gehen

engordar

kommen CZ.

Hasło od użytkownika

zu etw kommen + C.

acontecer

zu etw kommen + C.

ocorrer

es kam zu schweren Unruhen

houve graves distúrbios

wie konnte es nur dazu kommen, dass wir nicht mehr miteinander reden?

como é que deixámos chegar isto ao ponto de já não nos falarmos mais?