W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „krengen“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

kreuzen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
kreisen: czasownik nieprzechodni
kriegen: czasownik przechodni
beengen: czasownik przechodni
ringen: czasownik nieprzechodni
bringen: czasownik przechodni
drängen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zwrotny
Kragen: rzeczownik
bangen: czasownik nieprzechodni
düngen: czasownik przechodni
fangen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
hangen: czasownik nieprzechodni
hängen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
langen: czasownik nieprzechodni
singen: czasownik nieprzechodni

Widzisz podobne wyniki: drängen , bringen , ringen , beengen , kriegen , kreisen , kreuzen , singen , langen , hängen , hangen , fangen , düngen , bangen i Kragen

I . kreuzen CZ. cz. przech.

kreuzen (überqueren)

kreuzen BIOL. mit

II . kreuzen CZ. cz. zwr.

kreuzen sich kreuzen (Straßen):

sich kreuzen

kreisen [ˈkraɪzən] CZ. cz. nieprzech. +haben o sein

1. kreisen (sich drehen):

girar à/em volta de

rodar à/em volta de

ihre Gedanken kreisten nur um ein Thema

os pensamentos dela giravam à volta do mesmo tema

2. kreisen (Flugzeug, Vögel):

kreisen über

dar voltas sobre

3. kreisen (herumgereicht werden):

passar de mão em mão

kriegen [ˈkri:gən] CZ. cz. przech.

1. kriegen pot. (bekommen):

ein Kind kriegen

wie viel kriegen Sie dafür?

quanto é que recebe por isso?

eine Erkältung kriegen

apanhar uma constipação

2. kriegen pot. (erwischen):

beengen* CZ. cz. przech.

1. beengen (Kleid):

das Kleid beengt mich

o vestido aperta-me

das Kleid beengt mich

o vestido está-me apertado

2. beengen (Bewegungsfreiheit):

ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] CZ. cz. nieprzech.

nach Worten ringen

tentar encontrar palavras

mit dem Tod ringen

lutar com a morte

bringen <bringt, brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] CZ. cz. przech.

1. bringen:

bringen (herbringen)

bringen (befördern)

bringen (begleiten)

levar

bringen (begleiten)

jdn nach Hause bringen

levar [oder acompanhar] alguém a casa

etw unter die Leute bringen

divulgar a. c.

etw unter die Leute bringen

fazer circular a. c.

ein Kind zur Welt bringen

pôr uma criança no mundo

etw zum Ausdruck bringen

exprimir a. c.

etw zu Papier bringen

escrever a. c.

2. bringen (Ertrag):

es zu etw bringen

conseguir subir na vida

jdn um etw bringen

fazer alguém perder a. c.

jdn ums Leben bringen

matar [oder assassinar] alguém

das bringt nichts

não adianta nada

3. bringen pot.:

bringen (veröffentlichen)

bringen (Radio, Fernsehen)

dar

4. bringen (Kino, Theater):

I . drängen CZ. cz. przech.

1. drängen (schieben):

2. drängen (antreiben):

II . drängen CZ. cz. nieprzech.

1. drängen (eilig sein):

urgir

die Zeit drängt

2. drängen (fordern):

drängen auf

III . drängen CZ. cz. zwr.

drängen sich drängen:

sich drängen

sich drängen

Kragen <-s, Krägen> [ˈkra:gən] RZ. r.m.

gola r.ż.

Kragen (an Hemd)

colarinho r.m.

mir platzt gleich der Kragen pot.

já estou a perder a paciência

bangen [ˈbaŋən] CZ. cz. nieprzech.

um jdn/etw bangen

recear por alguém/a. c.

düngen CZ. cz. przech.

I . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] CZ. cz. przech.

1. fangen (Ball):

Feuer fangen

Feuer fangen przen.

2. fangen (festnehmen):

fangen Verbrecher

fangen Verbrecher

3. fangen (erjagen):

fangen Tier

fangen Fisch

II . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] CZ. cz. zwr.

fangen sich fangen (seelisch):

sich fangen

recuperar o equilíbrio

hangen CZ. cz. nieprzech. CH

hangen → hängen:

Zobacz też hängen

I . hängen CZ. cz. przech.

1. hängen (befestigen):

den Mantel an die Garderobe hängen

pendurar o casaco no bengaleiro

sich an jdn hängen

agarrar-se a alguém

2. hängen (vergessen):

hängen lassen

3. hängen (im Stich lassen):

deixar pendurado

lass dich nicht so hängen!

II . hängen <hängt, hing, gehangen> CZ. cz. nieprzech.

1. hängen (befestigt sein):

estar dependurado em

an der Wand hing ein Bild

um quadro estava pendurado na parede

der Baum hängt voller Früchte

a árvore está carregada de fruta

an jdm/etw hängen

ser muito agarrado a alguém/a. c.

2. hängen pot. (sich verhaken):

hängen bleiben an

an einem Ort hängen

deixar-se ficar

I . hängen CZ. cz. przech.

1. hängen (befestigen):

den Mantel an die Garderobe hängen

pendurar o casaco no bengaleiro

sich an jdn hängen

agarrar-se a alguém

2. hängen (vergessen):

hängen lassen

3. hängen (im Stich lassen):

deixar pendurado

lass dich nicht so hängen!

II . hängen <hängt, hing, gehangen> CZ. cz. nieprzech.

1. hängen (befestigt sein):

estar dependurado em

an der Wand hing ein Bild

um quadro estava pendurado na parede

der Baum hängt voller Früchte

a árvore está carregada de fruta

an jdm/etw hängen

ser muito agarrado a alguém/a. c.

2. hängen pot. (sich verhaken):

hängen bleiben an

an einem Ort hängen

deixar-se ficar

langen [ˈlaŋən] CZ. cz. nieprzech.

1. langen pot. (ausreichen):

chega?

es langt mir jetzt! pot.

es langt mir jetzt! pot.

basta!

2. langen (greifen, fassen):

langen nach

estender a mão para

singen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] CZ. cz. nieprzech.

falsch singen

cantar desafinado

vom Blatt singen

cantar à primeira vista

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "krengen" w innych językach

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português