Tłumaczenia dla hasła „mèche“ w niemiecko » portugalski słowniku

Zeche <-n> [ˈtsɛçə] RZ. r.ż.

1. Zeche (Bergwerk):

Zeche

mina r.ż.

2. Zeche (Rechung):

Zeche

conta r.ż.

Zeche

despesa r.ż.

die Zeche bezahlen müssen pot.

pagar as favas

Lerche <-n> [ˈlɛrçə] RZ. r.ż. ZOOL.

Lerche

cotovia r.ż.

Seuche <-n> [ˈzɔɪçə] RZ. r.ż.

Seuche

epidemia r.ż.

Lache² <-n> RZ. r.ż. (Lachen)

Lache

gargalhada r.ż.

Lache

risada r.ż.

Suche <-n> [ˈzu:xə] RZ. r.ż.

Suche nach

procura r.ż. de

Suche nach

busca r.ż. de

auf der Suche nach etw sein

estar à procura de a. c.

Asche <-> [ˈaʃə] RZ. r.ż. kein l.mn.

Asche

cinza r.ż.

Asche (sterbliche Überreste)

cinzas r.ż. l.mn.

Buche <-n> [ˈbu:xə] RZ. r.ż.

Buche

faia r.ż.

Eiche <-n> [ˈaɪçə] RZ. r.ż.

Eiche

carvalho r.m.

Esche <-n> [ˈɛʃə] RZ. r.ż.

Esche

freixo r.m.

Fiche RZ. r.ż. CH

Fiche

ficha r.ż.

Küche <-n> RZ. r.ż.

Küche

cozinha r.ż.

die portugiesische Küche

a cozinha portuguesa

Mache RZ. r.ż. kein l.mn. pej.

Mache

peneira r.ż.

Mache

afetação r.ż.

Rache [ˈraxə] RZ. r.ż. kein l.mn.

Rache für

vingança r.ż. por

an jdm Rache nehmen

vingar-se de alguém

Sache <-n> [ˈzaxə] RZ. r.ż.

1. Sache:

Sache (Ding)

coisa r.ż.

Sache (Gegenstand)

objeto r.m.

warme Sachen pot.

roupa r.ż. quente

seine sieben Sachen packen

arrumar as trouxas

2. Sache (Angelegenheit):

Sache

coisa r.ż.

Sache

assunto r.m.

das ist Ihre Sache!

isso é consigo!

zur Sache kommen

ir direto ao assunto

nicht bei der Sache sein

estar distraído

bei der Sache bleiben

cingir-se ao assunto

Wache <-n> [ˈvaxə] RZ. r.ż.

1. Wache (Person):

Wache

guarda r.m. i r.ż.

Wache

vigilante r.m. i r.ż.

Wache

vigia r.m. i r.ż.

2. Wache:

Wache (Wachdienst)

vigilância r.ż.

Wache (Nachtwache)

vigília r.ż.

Wache stehen

estar de vigília

Wache stehen

estar de sentinela

3. Wache (Polizeiwache):

Wache

esquadra r.ż.

Wache

delegacia r.ż. Braz

Woche <-n> [ˈvɔxə] RZ. r.ż.

Woche

semana r.ż.

in/vor einer Woche

dentro de/há uma semana

dreimal in der Woche

três vezes por semana

alle zwei Wochen

de duas em duas semanas

meckern [ˈmɛkɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. meckern (Ziege):

meckern

balar

meckern

balir

2. meckern pot. (kritisieren):

meckern über

resmungar por causa de

Grieche (Griechin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈgri:çə] RZ. r.m. (r.ż.)

Grieche (Griechin)

grego(-a) r.m. (r.ż.)