niemiecko » portugalski

Wisch <-(e)s, -e> RZ. r.m. pej.

wich [vɪç]

wich imp von weichen:

Zobacz też weichen

weichen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaɪçən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Fisch <-(e)s, -e> [fɪʃ] RZ. r.m.

wusch [vu:ʃ]

wusch imp von waschen:

Zobacz też waschen

I . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] CZ. cz. przech.

2. waschen pot. Geld:

II . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] CZ. cz. zwr.

waschen sich waschen:

winseln [ˈvɪnzəln] CZ. cz. nieprzech. (Hund)

wischen [ˈvɪʃən] CZ. cz. przech.

3. wischen CH (fegen):

winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] CZ. cz. zwr. sich winden

2. winden (Ausflüchte suchen):

winken <winkt, winkte, gewinkt, reg: gewunken> [ˈvɪŋkən] CZ. cz. nieprzech.

winzig [ˈvɪntsɪç] PRZYM.

Arsch <-(e)s, Ärsche> [arʃ] RZ. r.m. wulg.

cu r.m.
traseiro r.m.

Busch <-(e)s, Büsche> [bʊʃ] RZ. r.m.

1. Busch (Strauch):

arbusto r.m.
moita r.ż.

2. Busch (in Tropen):

mato r.m.

fesch PRZYM.

1. fesch pot. (schick):

2. fesch austr. (nett):

gesch.

gesch skrót od geschieden:

Zobacz też scheiden

scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] CZ. cz. przech. (Ehe)

kusch WK

1. kusch (zum Hund):

2. kusch pot. austr. (ruhig):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auf größeren Booten werden Winschen eingesetzt, die durch ihre mechanische Übersetzung eine große Zugkraft übertragen können.
de.wikipedia.org
Regattayachten haben gelegentlich auch zwei unabhängige Taljen, eine für die Grobeinstellung mit Winschen und eine für den Feintrimm mittels eigentlichem Flaschenzug.
de.wikipedia.org
Ermöglicht wird dies unter anderem durch elektrische Winschen.
de.wikipedia.org
Die Winschen und Blöcke zur Segelbedienung wurden allerdings den modernen Gegebenheiten und den Ansprüchen an das heutige Regattasegeln angepasst.
de.wikipedia.org
Von dort aus wird die Kraft zu einer oder gleichzeitig mehreren Winschen geleitet.
de.wikipedia.org
Die Standardversion der Yacht ist mit einem durchgelatteten Großsegel ausgestattet, ein Rollgroßsegel war optional erhältlich, die Schot wird auf eine Winsch am Niedergang geführt.
de.wikipedia.org
Bereits vor dem Zusammenfügen der Teile werden Klampen, Püttinge, Winschen und ähnliche Beschläge mit dem Deck fest verschraubt.
de.wikipedia.org
Beim Segeln dienen Winschen der Bedienung von Schoten, Fallen und anderen Tauwerksleinen.
de.wikipedia.org
Das Schiff ist mit einem Bordkran und einer leistungsstarken Winsch ausgestattet.
de.wikipedia.org
Sie verfügte über drei eiserne Masten, neun patentierte Ventilatoren und dampfbetriebene Winschen zum Herablassen und Lichten der Anker.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "winsch" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português